Pakt Migracyjny. Rozporządzenie UE w sprawie ustanowienia systemu Eurodac do porównywania danych biometrycznych

1. #

Niniejszym ustanawia się system znany jako „Eurodac”. Jego celem jest:

2. #

Bez uszczerbku dla przetwarzania danych przeznaczonych dla systemu Eurodac przez państwo członkowskie pochodzenia w bazach danych utworzonych na mocy prawa krajowego tego państwa członkowskiego, dane biometryczne i inne dane osobowe mogą być przetwarzane w systemie Eurodac wyłącznie w celach określonych w niniejszym rozporządzeniu, w rozporządzeniach (WE) nr 767/2008, (UE) 2018/1240, (UE) 2019/818, (UE) 2024/1351 i (UE) 2024/1350 oraz w dyrektywie 2001/55/WE.

Niniejsze rozporządzenie w pełni szanuje godność człowieka i prawa podstawowe oraz jest zgodne z zasadami uznanymi w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej („Karta”), w tym z prawem do poszanowania życia prywatnego, prawem do ochrony danych osobowych, prawem do prawo do azylu oraz zakaz tortur i nieludzkiego lub poniżającego traktowania. W tym względzie przetwarzanie danych osobowych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem nie może skutkować jakąkolwiek dyskryminacją osób objętych niniejszym rozporządzeniem ze względu na płeć, rasę, kolor skóry, pochodzenie etniczne lub społeczne, cechy genetyczne, język, religię lub przekonania, poglądy polityczne lub inne, przynależność do mniejszości narodowej, majątek, urodzenie, niepełnosprawność, wiek lub orientację seksualną.

Prawo osoby do prywatności i ochrony danych jest chronione zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, zarówno w odniesieniu do dostępu organów państw członkowskich, jak i upoważnionych agencji Unii do systemu Eurodac.

1. #

Do celów niniejszego rozporządzenia:

2. #

Definicje zawarte w art. 4 rozporządzenia (UE) 2016/679 mają zastosowanie do niniejszego rozporządzenia w zakresie, w jakim dane osobowe są przetwarzane przez organy państw członkowskich w celach określonych w art. 1 ust. 1 lit. a), b), c) i j) niniejszego rozporządzenia.

3. #

O ile nie określono inaczej, do niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie definicje zawarte w art. 2 rozporządzenia (UE) 2024/1351.

4. #

Definicje zawarte w art. 3 dyrektywy (UE) 2016/680 mają zastosowanie do niniejszego rozporządzenia w zakresie, w jakim dane osobowe są przetwarzane przez właściwe organy państw członkowskich na potrzeby egzekwowania prawa.

1. #

Eurodac składa się z:

2. #

CIR zawiera dane, o których mowa w art. 17 ust. 1 lit. a)–f), h) oraz i), art. 19 ust. 1 lit. a)–f), ( h) i i), art. 21 ust. 1, lit. a)–f), h) i i), art. 22 ust. 2, lit. a)–f), h) oraz ( i), art. 23 ust. 2, lit. a)–f), h) i i), art. 24 ust. 2, lit. a)–f) i h) oraz ust. ( 3), lit. a) oraz art. 26 ust. 2 lit. a)–f), h) oraz i). Pozostałe dane Eurodac przechowywane są w Systemie Centralnym.

3. #

Infrastruktura komunikacyjna wykorzystuje istniejącą sieć „Bezpiecznych transeuropejskich usług telematycznych między administracjami” (TESTA). W celu zapewnienia poufności dane osobowe przesyłane do lub z systemu Eurodac są szyfrowane.

4. #

Każde państwo członkowskie posiada jeden krajowy punkt dostępu. Europol posiada jeden punkt dostępu („punkt dostępu Europolu”).

15 ust. 1, art. 18 ust. 2, art. 20 ust. 1, art. 22 ust. 1, art. 23 ust. 1, art. 24 ust. 1 i art. 26 ust. są przetwarzane w systemie Eurodac, są przetwarzane w imieniu państwa członkowskiego pochodzenia na warunkach określonych w niniejszym rozporządzeniu i oddzielane za pomocą odpowiednich środków technicznych.

6. #

Wszystkie zbiory danych zarejestrowane w Eurodac odpowiadające temu samemu obywatelowi państwa trzeciego lub bezpaństwowcowi są łączone w sekwencję. W przypadku gdy przeprowadzane jest automatyczne porównanie zgodnie z art. 27 i 28 i uzyskuje się trafienie w odniesieniu do co najmniej jednego innego zestawu odcisków palców lub w przypadku gdy jakość tych odcisków palców nie zapewnia odpowiedniego porównania lub nie jest dostępna, dane dotyczące wizerunku twarzy w innym zbiorze danych odpowiadającym temu samemu obywatelowi państwa trzeciego lub bezpaństwowcowi, Eurodac automatycznie łączy te zbiory danych na podstawie porównania. W razie potrzeby ekspert sprawdza, zgodnie z art. 38 ust. 4 i 5, wynik automatycznego porównania przeprowadzonego zgodnie z art. 27 i 28. Gdy otrzymujące państwo członkowskie potwierdzi trafienie, przesyła powiadomienie potwierdzające powiązanie tych zbiorów danych z eu-LISA.

7. #

Przepisy regulujące system Eurodac mają również zastosowanie do operacji prowadzonych przez państwa członkowskie od momentu przekazania danych do systemu Eurodac do momentu wykorzystania wyników porównania.

1. #

eu-LISA jest odpowiedzialna za zarządzanie operacyjne systemem Eurodac.

Zarządzanie operacyjne systemem Eurodac obejmuje wszystkie zadania niezbędne do zapewnienia funkcjonowania systemu Eurodac 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, w szczególności prace konserwacyjne i rozwój techniczny niezbędny do zapewnienia funkcjonowania systemu na zadowalającym poziomie jakości operacyjnej, w szczególności w odniesieniu do czasu potrzebnego na sprawdzenie systemu Eurodac. eu-LISA opracowuje plan i system ciągłości działania, uwzględniając potrzeby w zakresie konserwacji i nieprzewidziane przestoje systemu Eurodac, w tym wpływ środków zapewniających ciągłość działania na ochronę i bezpieczeństwo danych.

eu-LISA zapewnia, we współpracy z państwami członkowskimi, stosowanie w systemie Eurodac najlepszych dostępnych i najbezpieczniejszych technologii i technik, podlegających analizie kosztów i korzyści.

2. #

eu-LISA może wykorzystywać prawdziwe dane osobowe z systemu produkcyjnego Eurodac do celów testowych, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679, w następujących przypadkach:

W przypadkach, o których mowa w akapicie pierwszym lit. a) i b), środki bezpieczeństwa, kontrola dostępu i rejestrowanie w środowisku testowym są takie same jak w przypadku systemu produkcyjnego Eurodac. Przetwarzanie prawdziwych danych osobowych przystosowanych do testów podlega rygorystycznym warunkom i zapewnia anonimowość w taki sposób, że osoba, której dane dotyczą, nie jest już możliwa do zidentyfikowania. Po osiągnięciu celu, dla którego przeprowadzono testy lub zakończeniu testów, prawdziwe dane osobowe zostaną natychmiast i trwale usunięte ze środowiska testowego.

3. #

eu-LISA jest odpowiedzialna za następujące zadania związane z infrastrukturą komunikacyjną:

4. #

Komisja odpowiada za wszelkie zadania związane z infrastrukturą komunikacyjną, inne niż te, o których mowa w ust. 3, w szczególności za:

5. #

Bez uszczerbku dla art. 17 Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej i warunków zatrudnienia innych pracowników Unii, określonych w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68  ( 35 ) , eu-LISA stosuje odpowiednie zasady tajemnicy zawodowej lub inne równoważne obowiązki w zakresie poufności w stosunku do całego swojego personelu wymaganego do pracy z danymi Eurodac. Niniejszy ustęp stosuje się również po zakończeniu przez takiego pracownika stanowiska lub zatrudnienia albo po zakończeniu pełnienia przez niego obowiązków.

1. #

Do celów egzekwowania prawa państwa członkowskie wyznaczają organy upoważnione do występowania z wnioskiem o porównania z danymi Eurodac zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. Wyznaczone organy to organy Państw Członkowskich odpowiedzialne za zapobieganie przestępstwom terrorystycznym lub innym poważnym przestępstwom, ich wykrywanie lub prowadzenie dochodzeń w ich sprawie.

2. #

Każde państwo członkowskie prowadzi wykaz swoich wyznaczonych organów.

3. #

Każde państwo członkowskie prowadzi wykaz jednostek operacyjnych w swoich wyznaczonych organach, które są upoważnione do występowania z wnioskiem o porównania z danymi Eurodac za pośrednictwem krajowego punktu dostępu.

1. #

Do celów egzekwowania prawa każde państwo członkowskie wyznacza jeden organ krajowy lub jednostkę takiego organu, która pełni funkcję jego organu weryfikującego. Organem weryfikującym jest organ państwa członkowskiego odpowiedzialny za zapobieganie przestępstwom terrorystycznym lub innym poważnym przestępstwom, ich wykrywanie lub prowadzenie dochodzeń w ich sprawie.

Wyznaczony organ i organ weryfikujący mogą stanowić część tej samej organizacji, jeżeli zezwala na to prawo krajowe, ale organ weryfikujący działa niezależnie podczas wykonywania swoich zadań na mocy niniejszego rozporządzenia. Organ weryfikujący jest odrębny od jednostek operacyjnych, o których mowa w art. 5 ust. 3, i nie otrzymuje od nich instrukcji dotyczących wyniku weryfikacji.

Zgodnie ze swoimi wymogami konstytucyjnymi lub prawnymi państwa członkowskie mogą wyznaczyć więcej niż jeden organ weryfikujący, aby odzwierciedlić ich struktury organizacyjne i administracyjne.

2. #

Organ weryfikujący zapewnia spełnienie warunków żądania porównania danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac.

Do otrzymywania i przekazywania wniosków o dostęp do Eurodac zgodnie z art. 32 upoważniony jest wyłącznie odpowiednio upoważniony personel organu weryfikującego.

Jedynie organ weryfikujący jest uprawniony do przekazywania wniosków o porównanie danych biometrycznych lub alfanumerycznych do Krajowego Punktu Dostępu.

1. #

Do celów egzekwowania prawa Europol wyznacza jedną lub więcej swoich jednostek operacyjnych jako „wyznaczony organ Europolu”. Wyznaczony organ Europolu jest upoważniony do żądania porównań z danymi Eurodac za pośrednictwem punktu dostępu Europolu w celu wspierania i wzmacniania działań państw członkowskich mających na celu zapobieganie przestępstwom terrorystycznym lub innym poważnym przestępstwom objętym zakresem kompetencji Europolu, ich wykrywanie lub prowadzenie dochodzeń w ich sprawie.

2. #

Do celów egzekwowania prawa Europol wyznacza jedną wyspecjalizowaną jednostkę składającą się z należycie umocowanych urzędników Europolu, która będzie pełnić funkcję organu weryfikującego. Organ weryfikujący Europolu jest upoważniony do przekazywania wniosków wyznaczonego organu Europolu o porównanie z danymi Eurodac za pośrednictwem punktu dostępu Europolu. Organ weryfikujący Europolu jest w pełni niezależny od wyznaczonego organu Europolu podczas wykonywania swoich zadań na mocy niniejszego rozporządzenia. Organ weryfikujący Europolu jest odrębny od wyznaczonego organu Europolu i nie otrzymuje od niego instrukcji dotyczących wyniku weryfikacji. Organ weryfikujący Europolu zapewnia spełnienie warunków dotyczących żądania porównania danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac.

1. #

Od dnia 12 czerwca 2026 r. Eurodac zostanie podłączony do europejskiego portalu wyszukiwania, o którym mowa w art. 6 rozporządzenia (UE) 2019/818, w celu umożliwienia stosowania art. 11 i 20 rozporządzenia (UE) 2018/1240.

2. #

Automatyczne przetwarzanie, o którym mowa w art. 20 rozporządzenia (UE) 2018/1240, umożliwia weryfikacje przewidziane w tym artykule oraz późniejsze weryfikacje przewidziane w art. 22 i 26 tego rozporządzenia.

Do celów przeprowadzania weryfikacji, o których mowa w art. 20 ust. 2 lit. k) rozporządzenia (UE) 2018/1240, system centralny ETIAS korzysta z europejskiego portalu wyszukiwania w celu porównania danych w ETIAS z danymi w Eurodac zebrane na podstawie art. 17, 19, 21, 22, 23, 24 i 26 niniejszego rozporządzenia w formacie tylko do odczytu, z wykorzystaniem kategorii danych wymienionych w tabeli korespondencji określonej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, odpowiadających osoby, które opuściły lub zostały wydalone z terytorium państw członkowskich zgodnie z decyzją nakazującą powrót lub nakazem wydalenia. Weryfikacje te pozostają bez uszczerbku dla przepisów szczegółowych przewidzianych w art. 24 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1240.

1. #

Jednostki krajowe ETIAS korzystają z systemu Eurodac za pomocą tych samych danych alfanumerycznych, które wykorzystuje się do automatycznego przetwarzania, o którym mowa w art. 8.

2. #

Do celów art. 1 ust. 1 lit. g) niniejszego rozporządzenia jednostki krajowe ETIAS mają dostęp do systemu Eurodac, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1240, w celu przeglądania danych w formacie tylko do odczytu formacie w celu rozpatrzenia wniosków o zezwolenie na podróż. W szczególności jednostki krajowe ETIAS mogą przeglądać dane, o których mowa w art. 17, 19, 21, 22, 23, 24 i 26 niniejszego rozporządzenia.

3. #

Po konsultacji i uzyskaniu dostępu zgodnie z ust. 1 i 2 wynik oceny zapisuje się wyłącznie w plikach aplikacji ETIAS.

1. #

eu-LISA co miesiąc sporządza statystyki dotyczące pracy systemu Eurodac, wskazując w szczególności:

2. #

Miesięczne dane statystyczne dotyczące osób, o których mowa w ust. 1, są publikowane co miesiąc. Na koniec każdego roku eu-LISA publikuje roczne dane statystyczne dotyczące osób, o których mowa w ust. 1. Dane statystyczne podawane są w podziale na państwa członkowskie. Dane statystyczne dotyczące osób, o których mowa w ust. 1 lit. i), w miarę możliwości podaje się w podziale na rok urodzenia i płeć.

Żadne z postanowień niniejszego ustępu nie ma wpływu na anonimowy charakter danych statystycznych.

3. #

Na potrzeby wspierania celów, o których mowa w art. 1 lit. c) i i), eu-LISA tworzy miesięczne statystyki międzysystemowe. Statystyki te nie pozwalają na identyfikację osób fizycznych i wykorzystują dane z Eurodac, VIS, ETIAS i EES.

Statystyki, o których mowa w akapicie pierwszym, udostępnia się państwom członkowskim, Parlamentowi Europejskiemu, Komisji, Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu, Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz Europolowi.

Komisja w drodze aktów wykonawczych określa treść miesięcznych statystyk międzysystemowych, o których mowa w akapicie pierwszym. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 56 ust. 2.

Do odmowy dostępu na terytorium Unii nie wykorzystuje się samych statystyk międzysystemowych.

4. #

Na żądanie Komisji eu-LISA udostępnia jej statystyki dotyczące konkretnych aspektów związanych ze stosowaniem niniejszego rozporządzenia oraz statystyki, o których mowa w ust. 1, i na żądanie udostępnia je państwom członkowskim, aby Parlament Europejski, Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu, Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz Europol.

5. #

eu-LISA przechowuje dane, o których mowa w ust. 1–4 niniejszego artykułu, do celów badawczych i analitycznych, umożliwiając w ten sposób organom, o których mowa w ust. 3 niniejszego artykułu, uzyskiwanie dostosowywalnych raportów i statystyk w centralnym repozytorium na potrzeby sprawozdawczości i statystyki, o których mowa w art. 39 rozporządzenia (UE) 2019/818. Dane te nie pozwalają na identyfikację osób fizycznych.

6. #

Dostęp do centralnego repozytorium sprawozdawczości i statystyk, o którym mowa w art. 39 rozporządzenia (UE) 2019/818, przyznaje się eu-LISA, Komisji oraz organom wyznaczonym przez każde państwo członkowskie zgodnie z art. 40 (2) niniejszego rozporządzenia oraz upoważnionym użytkownikom Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu, Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz Europolu, jeżeli taki dostęp jest istotny dla realizacji ich zadań.

1. #

Państwa członkowskie pobierają dane biometryczne osób, o których mowa w art. 15 ust. 1, art. 18 ust. 1 i 2, art. 20 ust. 1, art. 22 ust. 1, art. 23 ust. 1, art. 24 1 i art. 26 ust. 1 do celów art. 1 ust. 1 lit. a), b), c) i j), oraz wymaga od tych osób podania swoich danych biometrycznych i informuje je w zgodnie z art. 42.

2. #

Państwa członkowskie szanują godność i integralność fizyczną osoby podczas procedury pobierania odcisków palców i podczas rejestrowania jej wizerunku twarzy.

3. #

Środki administracyjne służące zapewnieniu dopełnienia obowiązku podawania danych biometrycznych, o którym mowa w ust. 1, określa prawo krajowe. Środki te muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające i mogą obejmować możliwość zastosowania środków przymusu w ostateczności.

4. #

W przypadku gdy wszystkie środki przewidziane w prawie krajowym, o których mowa w ust. 3, nie zapewniają wywiązania się przez wnioskodawcę z obowiązku podania danych biometrycznych, stosuje się odpowiednie przepisy prawa Unii dotyczące azylu dotyczące niedopełnienia tego obowiązku .

5. #

Bez uszczerbku dla ust. 3 i 4, w przypadku gdy niemożliwe jest pobranie danych biometrycznych od obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca, którego uznaje się za osobę bezbronną ze względu na stan opuszków palców lub twarzy tej osoby oraz jeżeli osoba nie doprowadziła do tego stanu umyślnie, organy danego państwa członkowskiego nie stosują środków administracyjnych w celu zapewnienia dopełnienia obowiązku podawania danych biometrycznych.

6. #

Procedurę pobierania danych biometrycznych ustala się i stosuje zgodnie z praktyką krajową danego Państwa członkowskiego oraz zgodnie z gwarancjami określonymi w Karcie i Europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności.

1. #

Dane biometryczne małoletnich w wieku od sześciu lat pobierają urzędnicy przeszkoleni specjalnie w zakresie pobierania danych biometrycznych małoletnich w sposób przyjazny dziecku i uwzględniający jego wrażliwość oraz przy pełnym poszanowaniu dobra dziecka i ustanowionych zabezpieczeń zapisane w Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach dziecka.

Przy stosowaniu niniejszego rozporządzenia najważniejszym czynnikiem jest dobro dziecka. W przypadku braku pewności co do tego, czy dziecko ma mniej niż sześć lat, czy też nie, i jeśli nie ma dowodu potwierdzającego wiek tego dziecka, właściwe władze Państw Członkowskich uznają to dziecko za poniżej szóstego roku życia na celów niniejszego rozporządzenia.

Małoletniemu przez cały czas pobierania danych biometrycznych towarzyszy, jeśli jest obecny, dorosły członek rodziny. Małoletniemu bez opieki towarzyszy przedstawiciel lub, jeżeli przedstawiciel nie został wyznaczony, osoba przeszkolona w zakresie ochrony interesu dziecka i jego ogólnego dobra przez cały czas pobierania jego danych biometrycznych. Taka przeszkolona osoba nie może być urzędnikiem odpowiedzialnym za pobieranie danych biometrycznych, działa samodzielnie i nie otrzymuje poleceń ani od urzędnika, ani od służby odpowiedzialnej za pobieranie danych biometrycznych. Taka przeszkolona osoba to osoba wyznaczona do tymczasowego pełnienia funkcji przedstawiciela na mocy dyrektywy (UE) 2024/1346, jeżeli osoba ta została wyznaczona.

Wobec małoletnich nie można stosować żadnej formy siły w celu zapewnienia wywiązania się przez nich z obowiązku podania danych biometrycznych. Jeżeli jednak zezwala na to odpowiednie prawo unijne lub krajowe, w ostateczności wobec nieletnich można zastosować proporcjonalny stopień przymusu, aby zapewnić wywiązanie się przez nie z tego obowiązku. Stosując taki proporcjonalny stopień przymusu, państwa członkowskie szanują godność i integralność fizyczną małoletniego.

Jeżeli małoletni, w szczególności małoletni bez opieki lub odseparowani od rodziny, odmawia podania swoich danych biometrycznych i istnieją uzasadnione podstawy, aby przypuszczać, że istnieje ryzyko związane z ochroną lub ochroną małoletniego, zgodnie z oceną urzędnika przeszkolonego specjalnie w zakresie pobierania danych biometrycznych małoletniego , małoletni jest kierowany do właściwych krajowych organów ds. ochrony dzieci, do krajowych mechanizmów odsyłania lub do obu tych mechanizmów.

2. #

Jeżeli pobranie odcisków palców lub utrwalenie wizerunku twarzy małoletniego ze względu na stan opuszków palców lub twarzy nie jest możliwe, stosuje się art. 13 ust. 5. W przypadku ponownego pobrania odcisków palców lub wizerunku twarzy małoletniego stosuje się ust. 1 niniejszego artykułu.

3. #

Dane Eurodac dotyczące dziecka w wieku poniżej 14 lat mogą być wykorzystywane do celów egzekwowania prawa wobec takiego dziecka wyłącznie wówczas, gdy oprócz tych, o których mowa w art. 33 ust. 1 lit. d), istnieją podstawy do rozważenia że dane te są niezbędne do celów zapobiegania przestępstwu terrorystycznemu lub innemu poważnemu przestępstwu, o popełnienie którego podejrzewa się to dziecko, ich wykrywania lub prowadzenia dochodzeń w ich sprawie.

4. #

Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla stosowania warunków określonych w art. 13 dyrektywy (UE) 2024/1346.

1. #

Każde państwo członkowskie pobiera, zgodnie z art. 13 ust. 2, dane biometryczne każdej osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową w wieku co najmniej sześciu lat:

Niedotrzymanie 72-godzinnego terminu, o którym mowa w akapicie pierwszym lit. a) i b) niniejszego ustępu, nie zwalnia państw członkowskich z obowiązku pobrania danych biometrycznych i przekazania ich do systemu Eurodac. Jeżeli stan opuszków palców nie pozwala na pobranie odcisków palców o jakości zapewniającej odpowiednie porównanie zgodnie z art. 38, Państwo członkowskie pochodzenia ponownie pobiera odciski palców wnioskodawcy i przesyła je ponownie tak szybko, jak to możliwe i nie później niż 48 godzin po ich pobraniu zostały pomyślnie powtórzone.

2. #

W drodze odstępstwa od ust. 1, w przypadku gdy pobranie danych biometrycznych od osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową nie jest możliwe ze względu na środki podjęte w celu zapewnienia jej zdrowia lub ochrony zdrowia publicznego, państwa członkowskie pobierają i przekazują takie dane biometryczne możliwie jak najszybciej i nie później niż 48 godzin po ustaniu tych przesłanek zdrowotnych.

W przypadku poważnych problemów technicznych Państwa członkowskie mogą przedłużyć 72-godzinne terminy, o których mowa w ust. 1 akapit pierwszy lit. a) i b), maksymalnie o kolejne 48 godzin w celu przeprowadzenia swoich krajowych planów ciągłości.

3. #

Na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego dane biometryczne, dane alfanumeryczne oraz, jeśli są dostępne, zeskanowana kolorowa kopia dokumentu tożsamości lub dokumentu podróży, mogą również zostać pobrane i przesłane w imieniu tego państwa członkowskiego przez funkcjonariuszy europejskich służb granicznych i Zespoły straży przybrzeżnej lub eksperci zespołów wsparcia w dziedzinie azylu specjalnie przeszkoleni w tym celu podczas sprawowania uprawnień i wykonywania swoich zadań zgodnie z rozporządzeniami (UE) 2019/1896 i (UE) 2021/2303.

4. #

Każdy zbiór danych zebrany i przekazany zgodnie z niniejszym artykułem łączy się z innymi zbiorami danych odpowiadającymi temu samemu obywatelowi państwa trzeciego lub bezpaństwowcowi, w kolejności określonej w art. 3 ust. 6.

1. #

Niezwłocznie po ustaleniu odpowiedzialnego państwa członkowskiego zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2024/1351 państwo członkowskie przeprowadzające procedury mające na celu ustalenie odpowiedzialnego państwa członkowskiego aktualizuje swój zbiór danych zarejestrowany zgodnie z art. 17 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zainteresowanej osoby poprzez dodanie odpowiedzialnego państwa członkowskiego.

Jeżeli państwo członkowskie staje się odpowiedzialne, ponieważ istnieją uzasadnione podstawy, aby uważać, że wnioskodawca stwarza zagrożenie dla bezpieczeństwa wewnętrznego zgodnie z art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2024/1351, aktualizuje ono swój zbiór danych zarejestrowany zgodnie z art. 17 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do danej osoby poprzez dodanie odpowiedzialnego państwa członkowskiego.

2. #

Następujące informacje przesyła się do systemu Eurodac w celu ich przechowywania zgodnie z art. 29 ust. 1 do celów przekazywania na mocy art. 27 i 28:

3. #

Jeżeli odpowiedzialność zostaje przeniesiona na inne państwo członkowskie, zgodnie z art. 37 ust. 1 i art. 68 ust. wskazać odpowiedzialne państwo członkowskie.

4. #

W przypadku gdy zastosowanie mają ust. 1 lub 3 niniejszego artykułu lub art. 31 ust. 6, Eurodac możliwie najszybciej i nie później niż 72 godziny po otrzymaniu danych informuje wszystkie państwa członkowskie pochodzenia o przekazaniu takich danych za pośrednictwem inne Państwo członkowskie pochodzenia, które uzyskało trafienie w oparciu o przesłane przez siebie dane dotyczące osób, o których mowa w art. 15 ust. 1, art. 18 ust. 2, art. 20 ust. 1, art. 22 ust. 1, art. 23 ust. , art. 24 ust. 1 lub art. 26 ust. Te państwa członkowskie pochodzenia aktualizują również odpowiedzialne państwo członkowskie w zbiorach danych odpowiadających osobom, o których mowa w art. 15 ust. 1.

1. #

W systemie Eurodac rejestruje się wyłącznie następujące dane zgodnie z art. 3 ust. 2:

2. #

Ponadto, jeśli ma to zastosowanie i jest dostępne, w systemie Eurodac niezwłocznie rejestruje się następujące dane zgodnie z art. 3 ust. 2:

3. #

Jeżeli wszystkie dane, o których mowa w ust. 1 lit. a)–f) i h) niniejszego artykułu, dotyczące osoby, o której mowa w art. 15, są zarejestrowane w systemie Eurodac, uznaje się je za zbiór danych przesłany do Eurodac do celów art. 27 ust. 1 lit. aa) rozporządzenia (UE) 2019/818.

4. #

Państwo członkowskie pochodzenia, które stwierdziło, że zagrożenie bezpieczeństwa wewnętrznego zidentyfikowane w wyniku kontroli, o której mowa w rozporządzeniu (UE) 2024/1356 lub w wyniku badania na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2024/1351 lub do art. 9 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2024/1348 już nie ma zastosowania, usuwa zapis flagi bezpieczeństwa ze zbioru danych po konsultacji z innymi państwami członkowskimi, które zarejestrowały zbiór danych tej samej osoby. Eurodac możliwie najszybciej i nie później niż 72 godziny po usunięciu oznaczenia bezpieczeństwa przez inne państwo członkowskie pochodzenia, które spowodowało trafienie danymi przekazanymi przez inne państwa członkowskie pochodzenia, dotyczącymi osób, o których mowa w art. 15 ust. 1, 22 ust. 1, art. 23 ust. 1 lub art. 24 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, powiadamia o tym skreśleniu te państwa członkowskie pochodzenia. Te państwa członkowskie pochodzenia usuwają również flagę bezpieczeństwa z odpowiedniego zbioru danych.

1. #

Każde państwo członkowskie niezwłocznie pobiera, zgodnie z art. 13 ust. 2, dane biometryczne każdego obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca w wieku co najmniej sześciu lat, zatrzymanego przez właściwe organy kontrolne w związku z nielegalnym przekraczającej drogą lądową, morską lub powietrzną granicę tego państwa członkowskiego, która pochodzi z państwa trzeciego, która nie została zawrócona lub która fizycznie pozostaje na terytorium państw członkowskich i która nie jest przetrzymywana w areszcie, zamknięciu lub pozbawienia wolności przez cały okres pomiędzy zatrzymaniem a wydaleniem na podstawie decyzji o zawróceniu go.

2. #

Dane państwo członkowskie możliwie najszybciej i nie później niż 72 godziny od daty zatrzymania przekazuje do systemu Eurodac zgodnie z art. 3 ust. 2 następujące dane dotyczące każdego obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca, o którym mowa do ust. 1, który nie jest zawrócony:

3. #

Ponadto, jeśli ma to zastosowanie i jest dostępne, do systemu Eurodac niezwłocznie przekazuje się następujące dane zgodnie z art. 3 ust. 2:

4. #

W drodze odstępstwa od ust. 2 dane, o których mowa w ust. 2, dotyczące osób zatrzymanych, o których mowa w ust. 1, które fizycznie pozostają na terytorium Państw Członkowskich, ale są przetrzymywane w areszcie, zamknięciu lub zatrzymaniu w momencie ich o zatrzymaniu na okres przekraczający 72 godziny przekazuje się przed zwolnieniem z aresztu, zabezpieczenia lub zatrzymania.

5. #

Niedotrzymanie 72-godzinnego terminu, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, nie zwalnia państw członkowskich z obowiązku pobrania danych biometrycznych i przekazania ich do systemu Eurodac. W przypadku gdy stan opuszków palców nie pozwala na pobranie odcisków palców o jakości zapewniającej odpowiednie porównanie zgodnie z art. 38, Państwo członkowskie pochodzenia ponownie pobiera odciski palców osób zatrzymanych zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu i jak najszybciej przekazuje je ponownie i nie później niż 48 godzin po ich pomyślnym ponownym podjęciu.

6. #

W drodze odstępstwa od ust. 1, jeżeli pobranie danych biometrycznych osoby zatrzymanej nie jest możliwe ze względu na środki podjęte w celu zapewnienia jej zdrowia lub ochrony zdrowia publicznego, dane państwo członkowskie pobiera i przekazuje takie dane biometryczne możliwie jak najszybciej i nie później niż 48 godzin po ustaniu tych przesłanek zdrowotnych.

W przypadku poważnych problemów technicznych państwa członkowskie mogą przedłużyć 72-godzinny termin, o którym mowa w ust. 2, maksymalnie o kolejne 48 godzin w celu realizacji swoich krajowych planów ciągłości.

7. #

Gdy tylko państwo członkowskie pochodzenia upewni się, że dana osoba, której dane zostały zarejestrowane w systemie Eurodac zgodnie z ust. 1, opuściła terytorium państw członkowskich zgodnie z decyzją nakazującą powrót lub nakazem wydalenia, aktualizuje swój zbiór danych zarejestrowany dotyczące danej osoby, poprzez dodanie daty jej wydalenia lub opuszczenia przez nią terytorium.

8. #

Na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego dane biometryczne, dane alfanumeryczne oraz, jeśli są dostępne, zeskanowana kolorowa kopia dokumentu tożsamości lub dokumentu podróży, mogą również zostać pobrane i przesłane w imieniu tego państwa członkowskiego przez funkcjonariuszy europejskich służb granicznych i Zespoły straży przybrzeżnej lub eksperci zespołów wsparcia w dziedzinie azylu specjalnie przeszkoleni w tym celu podczas sprawowania uprawnień i wykonywania swoich zadań zgodnie z rozporządzeniami (UE) 2019/1896 i (UE) 2021/2303.

9. #

Każdy zbiór danych zebrany i przekazany zgodnie z niniejszym artykułem łączy się z innymi zbiorami danych odpowiadającymi temu samemu obywatelowi państwa trzeciego lub bezpaństwowcowi, w kolejności określonej w art. 3 ust. 6.

10. #

Jeżeli wszystkie dane, o których mowa w ust. 2 lit. a)–f) i h) niniejszego artykułu, dotyczące osoby, o której mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, są zarejestrowane w systemie Eurodac, uznaje się je za być zbiorem danych przesyłanym do Eurodac do celów art. 27 ust. 1 lit. aa) rozporządzenia (UE) 2019/818.

1. #

Każde państwo członkowskie niezwłocznie pobiera, zgodnie z art. 13 ust. 2, dane biometryczne każdego obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca w wieku co najmniej sześciu lat, który nielegalnie przebywa na jego terytorium.

2. #

Dane państwo członkowskie możliwie najszybciej i nie później niż 72 godziny po stwierdzeniu nielegalnego pobytu obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca przekazuje do systemu Eurodac zgodnie z art. 3 ust. 2 następujące dane: w odniesieniu do każdego obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca, o którym mowa w ust. 1:

3. #

Ponadto, jeśli ma to zastosowanie i jest dostępne, do systemu Eurodac niezwłocznie przekazuje się następujące dane zgodnie z art. 3 ust. 2:

4. #

Niedotrzymanie 72-godzinnego terminu, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, nie zwalnia państw członkowskich z obowiązku pobrania danych biometrycznych i przekazania ich do systemu Eurodac. W przypadku gdy stan opuszków palców nie pozwala na pobranie odcisków palców o jakości zapewniającej odpowiednie porównanie zgodnie z art. 38, Państwo członkowskie pochodzenia ponownie pobiera odciski palców osób zatrzymanych zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu i jak najszybciej przekazuje je ponownie i nie później niż 48 godzin po ich pomyślnym ponownym podjęciu.

5. #

W drodze odstępstwa od ust. 1, jeżeli pobranie danych biometrycznych osoby zatrzymanej nie jest możliwe ze względu na środki podjęte w celu zapewnienia jej zdrowia lub ochrony zdrowia publicznego, dane państwo członkowskie pobiera i przekazuje takie dane biometryczne możliwie jak najszybciej i nie później niż 48 godzin po ustaniu tych przesłanek zdrowotnych.

W przypadku poważnych problemów technicznych państwa członkowskie mogą przedłużyć 72-godzinny termin, o którym mowa w ust. 2, maksymalnie o kolejne 48 godzin w celu realizacji swoich krajowych planów ciągłości.

6. #

Gdy tylko państwo członkowskie pochodzenia upewni się, że dana osoba, której dane zostały zarejestrowane w systemie Eurodac zgodnie z ust. 1, opuściła terytorium państw członkowskich zgodnie z decyzją nakazującą powrót lub nakazem wydalenia, aktualizuje swój zbiór danych zarejestrowany dotyczące danej osoby, poprzez dodanie daty jej wydalenia lub opuszczenia przez nią terytorium.

7. #

Każdy zbiór danych zebrany i przekazany zgodnie z niniejszym artykułem łączy się z innymi zbiorami danych odpowiadającymi temu samemu obywatelowi państwa trzeciego lub bezpaństwowcowi, w kolejności określonej w art. 3 ust. 6.

8. #

Jeżeli wszystkie dane, o których mowa w ust. 2 lit. a)–f) i h) niniejszego artykułu, dotyczące osoby, o której mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, są zarejestrowane w systemie Eurodac, uznaje się je za być zbiorem danych przesyłanym do Eurodac do celów art. 27 ust. 1 lit. aa) rozporządzenia (UE) 2019/818.

1. #

Każde państwo członkowskie niezwłocznie pobiera dane biometryczne od każdego obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca w wieku co najmniej sześciu lat, który zostaje sprowadzony na ląd w wyniku akcji poszukiwawczo-ratowniczej określonej w rozporządzeniu (UE) 2024/1351.

2. #

Dane państwo członkowskie możliwie najszybciej i nie później niż 72 godziny od daty zejścia na ląd przekazuje do systemu Eurodac zgodnie z art. 3 ust. 2 następujące dane dotyczące każdego obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca, o którym mowa do ust. 1:

3. #

Dodatkowo, jeśli ma to zastosowanie i jest dostępne, następujące dane są przekazywane do systemu Eurodac zgodnie z art. 3 ust. 2, gdy tylko będą dostępne:

4. #

Niedotrzymanie terminu, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, nie zwalnia państw członkowskich z obowiązku pobrania danych biometrycznych i przekazania ich do systemu Eurodac. W przypadku gdy stan opuszków palców nie pozwala na pobranie odcisków palców o jakości zapewniającej odpowiednie porównanie zgodnie z art. 38, Państwo członkowskie pochodzenia ponownie pobiera odciski palców osób schodzących na ląd zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu i przesyła je ponownie tak szybko, jak to możliwe i nie później niż 48 godzin po ich pomyślnym ponownym podjęciu.

5. #

W drodze odstępstwa od ust. 1, jeżeli pobranie danych biometrycznych osoby sprowadzonej na ląd nie jest możliwe ze względu na środki podjęte w celu zapewnienia jej zdrowia lub ochrony zdrowia publicznego, dane państwo członkowskie pobiera i przekazuje takie dane biometryczne możliwie jak najszybciej i nie później niż 48 godzin po ustaniu tych przesłanek zdrowotnych.

W przypadku poważnych problemów technicznych państwa członkowskie mogą przedłużyć 72-godzinny termin, o którym mowa w ust. 2, maksymalnie o kolejne 48 godzin w celu realizacji swoich krajowych planów ciągłości.

6. #

W przypadku nagłego napływu państwa członkowskie mogą przedłużyć 72-godzinny termin, o którym mowa w ust. 2, maksymalnie o kolejne 48 godzin. Odstępstwo to wchodzi w życie z dniem powiadomienia o nim Komisji i pozostałych Państw Członkowskich oraz na okres określony w powiadomieniu. Czas trwania określony w powiadomieniu nie może przekraczać jednego miesiąca.

7. #

Gdy tylko państwo członkowskie pochodzenia upewni się, że dana osoba, której dane zostały zarejestrowane w systemie Eurodac zgodnie z ust. 1, opuściła terytorium państw członkowskich zgodnie z decyzją nakazującą powrót lub nakazem wydalenia, aktualizuje swój zbiór danych zarejestrowany dotyczące danej osoby, poprzez dodanie daty jej wydalenia lub opuszczenia przez nią terytorium.

8. #

Na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego dane biometryczne, dane alfanumeryczne oraz, jeśli są dostępne, zeskanowana kolorowa kopia dokumentu tożsamości lub dokumentu podróży, mogą również zostać pobrane i przesłane w imieniu tego państwa członkowskiego przez funkcjonariuszy europejskich służb granicznych i Zespoły straży przybrzeżnej lub eksperci zespołów wsparcia w dziedzinie azylu specjalnie przeszkoleni w tym celu podczas sprawowania uprawnień i wykonywania swoich zadań zgodnie z rozporządzeniami (UE) 2019/1896 i (UE) 2021/2303.

9. #

Każdy zbiór danych zebrany i przekazany zgodnie z niniejszym artykułem łączy się z innymi zbiorami danych odpowiadającymi temu samemu obywatelowi państwa trzeciego lub bezpaństwowcowi, w kolejności określonej w art. 3 ust. 6.

10. #

Bez uszczerbku dla stosowania rozporządzenia (UE) 2024/1351 fakt, że dane danej osoby są przekazywane do systemu Eurodac zgodnie z niniejszym artykułem, nie powoduje jakiejkolwiek dyskryminacji ani odmiennego traktowania osoby objętej art. 22 ust. 1 tego rozporządzenia.

11. #

Jeżeli wszystkie dane, o których mowa w ust. 2 lit. a)–f) i h) niniejszego artykułu, dotyczące osoby, o której mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, są zarejestrowane w systemie Eurodac, uznaje się je za być zbiorem danych przesyłanym do Eurodac do celów art. 27 ust. 1 lit. aa) rozporządzenia (UE) 2019/818.

1. #

Gdy tylko państwo członkowskie relokacji zostanie zobowiązane do relokacji danej osoby zgodnie z art. 67 ust. 9 rozporządzenia (UE) 2024/1351, państwo członkowskie korzystające z pomocy aktualizuje swój zbiór danych zarejestrowany zgodnie z art. 17, 22, 23 lub 24 niniejszego rozporządzenia odnoszące się do danej osoby poprzez dodanie Państwa członkowskiego relokacji.

2. #

Jeżeli dana osoba przybywa do państwa członkowskiego relokacji po potwierdzeniu przez państwo członkowskie relokacji zamiaru relokacji danej osoby zgodnie z art. 67 ust. 9 rozporządzenia (UE) 2024/1351, to państwo członkowskie przesyła zbiór danych zarejestrowany zgodnie z art. 17 lub 23 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do danej osoby i zawiera datę jej przyjazdu. Zbiór danych przechowuje się zgodnie z art. 29 ust. 1 do celów przekazania na mocy art. 27 i 28.

1. #

Każde państwo członkowskie niezwłocznie pobiera dane biometryczne każdego obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca w wieku co najmniej sześciu lat zarejestrowanego jako beneficjent tymczasowej ochrony na terytorium tego państwa członkowskiego zgodnie z dyrektywą 2001/55/WE.

2. #

Dane państwo członkowskie możliwie najszybciej i nie później niż 10 dni po rejestracji beneficjenta tymczasowej ochrony przekazuje do systemu Eurodac zgodnie z art. 3 ust. 2 następujące dane dotyczące każdego obywatela państwa trzeciego: lub bezpaństwowiec, o którym mowa w ust. 1:

3. #

Niedotrzymanie 10-dniowego terminu, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, nie zwalnia państw członkowskich z obowiązku pobrania danych biometrycznych i przekazania ich do systemu Eurodac. Jeżeli stan opuszków palców nie pozwala na pobranie odcisków palców o jakości zapewniającej odpowiednie porównanie zgodnie z art. 38, państwo członkowskie pochodzenia ponownie pobiera odciski palców beneficjenta tymczasowej ochrony zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu i przesyła je ponownie zgodnie z art. możliwie najszybciej i nie później niż 48 godzin po pomyślnym ich ponownym podjęciu.

4. #

W drodze odstępstwa od ust. 1, w przypadku gdy pobranie danych biometrycznych beneficjenta tymczasowej ochrony nie jest możliwe ze względu na środki podjęte w celu zapewnienia jego zdrowia lub ochrony zdrowia publicznego, zainteresowane państwo członkowskie podejmuje oraz przekazać takie dane biometryczne możliwie jak najszybciej i nie później niż 48 godzin po ustaniu przesłanek zdrowotnych.

W przypadku poważnych problemów technicznych państwa członkowskie mogą przedłużyć 10-dniowy termin, o którym mowa w ust. 2, maksymalnie o kolejne 48 godzin w celu realizacji swoich krajowych planów ciągłości.

5. #

Na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego dane biometryczne mogą być również pobierane i przekazywane w imieniu tego państwa członkowskiego przez członków europejskich zespołów straży granicznej i przybrzeżnej lub ekspertów z zespołów wsparcia w dziedzinie azylu specjalnie przeszkolonych w tym celu, podczas wykonywania uprawnień i wykonywania swoich zadań zgodnie z rozporządzeniami (UE) 2019/1896 i (UE) 2021/2303.

6. #

Każdy zbiór danych zebrany i przekazany zgodnie z niniejszym artykułem łączy się z innymi zbiorami danych odpowiadającymi temu samemu obywatelowi państwa trzeciego lub bezpaństwowcowi, w kolejności określonej w art. 3 ust. 6.

7. #

Jeżeli wszystkie dane, o których mowa w ust. 2 lit. a)–f) i h) niniejszego artykułu, dotyczące osoby, o której mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, są zarejestrowane w systemie Eurodac, uznaje się je za być zbiorem danych przesyłanym do Eurodac do celów art. 27 ust. 1 lit. aa) rozporządzenia (UE) 2019/818.

1. #

Dane biometryczne przekazywane przez którekolwiek państwo członkowskie, z wyjątkiem danych przekazywanych zgodnie z art. 16 ust. 2 lit. a) i c) oraz art. 18 i 20, są automatycznie porównywane z danymi biometrycznymi przekazywanymi przez innych państw członkowskich i już przechowywane w systemie Eurodac zgodnie z art. 15, art. 18 ust. 2 oraz art. 20, 22, 23, 24 i 26.

2. #

Dane biometryczne przekazywane przez którekolwiek państwo członkowskie zgodnie z art. 18 ust. 1 są automatycznie porównywane z danymi biometrycznymi przesyłanymi przez inne państwa członkowskie i już przechowywanymi w systemie Eurodac zgodnie z art. 15 i oznaczanymi zgodnie z art. 31 oraz Artykuł 18 ust. 2 i art. 20.

3. #

Eurodac zapewnia, na wniosek państwa członkowskiego, aby porównanie, o którym mowa w ust. 1, obejmowało dane biometryczne przekazane wcześniej przez to państwo członkowskie, oprócz danych biometrycznych z innych państw członkowskich.

4. #

Eurodac automatycznie przekazuje trafienie lub negatywny wynik porównania państwu członkowskiemu pochodzenia, zgodnie z procedurami określonymi w art. 38 ust. 4. W przypadku trafienia przekazuje, dla wszystkich zbiorów danych odpowiadających trafieniu, dane, o których mowa w art. 17 ust. 1 i 2, art. 19 ust. 1, art. 21 ust. 1, art. 22 ust. i 3, art. 23 ust. 2 i 3, art. 24 ust. 2 i 3 oraz art. 26 ust. 2 wraz ze znakiem, o którym mowa w art. 31 ust. 1 i 4, w stosownych przypadkach . W przypadku uzyskania wyniku negatywnego dane, o których mowa w art. 17 ust. 1 i 2, art. 19 ust. 1, art. 21 ust. 1, art. 22 ust. 2 i 3, art. 23 ust. 3, art. 24 ust. 2 i 3 oraz art. 26 ust. 2 nie przekazuje się.

5. #

Jeżeli państwo członkowskie otrzyma trafienie z systemu Eurodac, które może pomóc temu państwu członkowskiemu w wykonywaniu jego obowiązków wynikających z art. 1 ust. 1 lit. a), trafienie to ma pierwszeństwo przed jakimkolwiek innym otrzymanym trafieniem.

1. #

Jeżeli stan opuszków palców nie pozwala na pobranie odcisków palców o jakości zapewniającej odpowiednie porównanie zgodnie z art. 38 lub jeżeli nie są dostępne żadne odciski palców do porównania, państwo członkowskie przeprowadza porównanie danych dotyczących wizerunku twarzy.

2. #

Dane dotyczące wizerunku twarzy oraz dane dotyczące płci osoby, której dane dotyczą, mogą być automatycznie porównywane z danymi dotyczącymi wizerunku twarzy i danymi dotyczącymi płci osoby, której dane dotyczą, przekazanymi przez inne państwa członkowskie i już przechowywanymi w systemie Eurodac zgodnie z art. 15 , art. 18 ust. 2 oraz art. 20, 22, 23, 24 i 26, z wyjątkiem tych przekazywanych zgodnie z art. 16 ust. 2 lit. a) i c) oraz art. 18 i 20.

Na wniosek państwa członkowskiego Eurodac zapewnia, aby porównanie, o którym mowa w ust. 1, obejmowało dane dotyczące wizerunku twarzy przekazane wcześniej przez to państwo członkowskie, oprócz danych dotyczących wizerunku twarzy z innych państw członkowskich.

3. #

Dane dotyczące wizerunku twarzy oraz dane dotyczące płci osoby, której dane dotyczą, przekazane przez którekolwiek państwo członkowskie zgodnie z art. 18 ust. 1, mogą być automatycznie porównywane z danymi dotyczącymi wizerunku twarzy oraz danymi dotyczącymi płci osoby, której dane dotyczą, przekazanymi przez innych Państw Członkowskich i już przechowywane w Eurodac zgodnie z art. 15 i oznaczone zgodnie z art. 31 oraz art. 18 ust. 2 i art. 20.

4. #

Eurodac automatycznie przekazuje trafienie lub negatywny wynik porównania państwu członkowskiemu pochodzenia, zgodnie z procedurami określonymi w art. 38 ust. 5. W przypadku trafienia przekazuje, dla wszystkich zbiorów danych odpowiadających trafieniu, dane, o których mowa w art. 17 ust. 1 i 2, art. 19 ust. 1, art. 21 ust. 1, art. 22 ust. i 3, art. 23 ust. 2 i 3, art. 24 ust. 2 i 3 oraz art. 26 ust. 2 wraz ze znakiem, o którym mowa w art. 31 ust. 1 i 4, w stosownych przypadkach . W przypadku uzyskania wyniku negatywnego dane, o których mowa w art. 17 ust. 1 i 2, art. 19 ust. 1, art. 21 ust. 1, art. 22 ust. 2 i 3, art. 23 ust. 3, art. 24 ust. 2 i 3 oraz art. 26 ust. 2 nie przekazuje się.

5. #

Jeżeli państwo członkowskie otrzyma trafienie z systemu Eurodac, które może pomóc temu państwu członkowskiemu w wykonywaniu jego obowiązków wynikających z art. 1 ust. 1 lit. a), trafienie to ma pierwszeństwo przed jakimkolwiek innym otrzymanym trafieniem.

1. #

Do celów art. 15 ust. 1 każdy zbiór danych dotyczący osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową zarejestrowany zgodnie z art. 17 przechowuje się w systemie Eurodac przez dziesięć lat od dnia przesłania danych biometrycznych.

2. #

Dane biometryczne, o których mowa w art. 18 ust. 1, nie są rejestrowane w systemie Eurodac.

3. #

Do celów art. 18 ust. 2 każdy zbiór danych zarejestrowany zgodnie z art. 19 dotyczący obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca, o którym mowa w art. 18 ust. 2 lit. a), jest przechowywany w systemie Eurodac przez pięć lat od dnia przesłania danych biometrycznych.

4. #

Do celów art. 18 ust. 2 każdy zbiór danych zarejestrowany zgodnie z art. 19 dotyczący obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca, o którym mowa w art. 18 ust. 2 lit. b) lub c), być przechowywane w systemie Eurodac przez trzy lata od dnia przesłania danych biometrycznych.

5. #

Do celów art. 20 każdy zbiór danych odnoszący się do obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca zarejestrowany zgodnie z art. 21 jest przechowywany w systemie Eurodac przez pięć lat od dnia przesłania danych biometrycznych.

6. #

Do celów art. 22 ust. 1 każdy zbiór danych odnoszący się do obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca zarejestrowany zgodnie z art. 22 jest przechowywany w systemie Eurodac przez pięć lat od dnia przesłania danych biometrycznych.

7. #

Do celów art. 23 ust. 1 każdy zbiór danych odnoszący się do obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca zarejestrowany zgodnie z art. 23 przechowuje się w systemie Eurodac przez pięć lat od dnia przesłania danych biometrycznych.

8. #

Do celów art. 24 ust. 1 każdy zbiór danych odnoszący się do obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca zarejestrowany zgodnie z art. 24 jest przechowywany w systemie Eurodac przez pięć lat od daty przesłania danych biometrycznych.

9. #

Do celów art. 26 ust. 1 każdy zbiór danych odnoszący się do obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca zarejestrowany zgodnie z art. 26 jest przechowywany w systemie Eurodac przez rok od daty wejścia w życie odpowiedniego rozporządzenia wykonawczego Rady Decyzja. Okres zatrzymania przedłuża się co roku na czas trwania ochrony tymczasowej.

10. #

Po upływie okresów przechowywania danych, o których mowa w ust. 1–9 niniejszego artykułu, dane osób, których dane dotyczą, są automatycznie usuwane z systemu Eurodac.

1. #

Dane dotyczące osoby, która nabyła obywatelstwo państwa członkowskiego pochodzenia przed upływem terminu, o którym mowa w art. 29 ust. 1, 3, 5, 6, 7, ( 8) lub 9, są niezwłocznie usuwane z Eurodac przez to państwo członkowskie zgodnie z art. 40 ust. 3.

Dane dotyczące osoby, która nabyła obywatelstwo innego państwa członkowskiego przed upływem terminu, o którym mowa w art. 29 ust. 1, 3, 5, 6, 7, 8 lub ( 9) jest usuwane z Eurodac przez państwo członkowskie pochodzenia, zgodnie z art. 40 ust. 3, niezwłocznie po powzięciu wiadomości o tym, że dana osoba nabyła takie obywatelstwo.

2. #

Eurodac możliwie najszybciej i nie później niż 72 godziny po usunięciu informuje wszystkie państwa członkowskie pochodzenia o usunięciu danych zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu przez inne państwo członkowskie pochodzenia, które uzyskało trafienie w danych które przekazały, dotyczące osób, o których mowa w art. 15 ust. 1, art. 18 ust. 2, art. 20 ust. 1, art. 22 ust. 1, art. 23 ust. 1, art. 24 ust. 1 lub art. 26 ust. .

1. #

Do celów określonych w art. 1 ust. 1 lit. a) państwo członkowskie pochodzenia, które udzieliło ochrony międzynarodowej osobie, której dane zostały wcześniej zarejestrowane w systemie Eurodac zgodnie z art. 17, oznacza odpowiednie dane zgodnie z art. wymogi dotyczące komunikacji elektronicznej z systemem Eurodac ustanowione przez eu-LISA. Znak ten jest przechowywany w systemie Eurodac zgodnie z art. 29 ust. 1 do celów przekazywania na mocy art. 27 i 28. Eurodac możliwie najszybciej i nie później niż 72 godziny po oznaczeniu danych informuje wszystkie państwa członkowskie pochodzenia oznaczenia danych przez inne państwo członkowskie pochodzenia, które uzyskało trafienie w zakresie przesłanych przez nie danych, odnoszących się do osób, o których mowa w art. 15 ust. 1, art. 18 ust. 2, art. 20 ust. 1, art. 22 ust. 23 ust. 1, art. 24 ust. 1 lub art. 26 ust. Te państwa członkowskie pochodzenia zaznaczają również odpowiednie zbiory danych.

2. #

Dane beneficjentów ochrony międzynarodowej przechowywane w Eurodac zgodnie z art. 3 ust. 2 i oznaczone zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu są udostępniane do celów porównawczych na potrzeby egzekwowania prawa do czasu automatycznego usunięcia takich danych z Eurodac zgodnie z art. Artykuł 29 ust. 10.

3. #

Państwo członkowskie pochodzenia odznacza dane dotyczące obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca, którego dane zostały wcześniej oznaczone zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu, jeżeli jego status zostanie cofnięty na podstawie art. 14 lub 19 rozporządzenia (UE) 2024 /1347.

4. #

Do celów określonych w art. 1 ust. 1 lit. a) i c) państwo członkowskie pochodzenia, które wydało dokument pobytu nielegalnie przebywającemu obywatelowi państwa trzeciego lub bezpaństwowcowi, którego dane były wcześniej zapisane w Eurodac, w stosownych przypadkach, zgodnie z art. 22 ust. 2 lub art. 23 ust. , zaznacza odpowiednie dane zgodnie z wymogami komunikacji elektronicznej z systemem Eurodac ustanowionymi przez eu-LISA. Znak ten jest przechowywany w systemie Eurodac zgodnie z art. 29 ust. 6, 7, 8 i 9 do celów przekazania na mocy art. 27 i 28. Eurodac możliwie najszybciej i nie później niż 72 kilka godzin po oznaczeniu danych informuje wszystkie państwa członkowskie pochodzenia o oznaczeniu danych przez inne państwo członkowskie pochodzenia, które uzyskało trafienie w zakresie przekazanych przez nie danych, dotyczących osób, o których mowa w art. 15 ust. 1, art. 18 ust. 2 , art. 20 ust. 1, art. 22 ust. 1, art. 23 ust. 1, art. 24 ust. 1 lub art. 26 ust. Te państwa członkowskie pochodzenia zaznaczają również odpowiednie zbiory danych.

5. #

Dane nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców przechowywane w systemie Eurodac i oznaczone zgodnie z ust. 4 niniejszego artykułu udostępnia się do celów porównawczych do celów egzekwowania prawa do czasu automatycznego usunięcia takich danych z systemu Eurodac zgodnie z art. 29( 10).

6. #

Do celów art. 68 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2024/1351 państwo członkowskie relokacji, po rejestracji danych zgodnie z art. 25 ust. 2 niniejszego rozporządzenia, rejestruje się jako państwo członkowskie odpowiedzialny i oznaczyć te dane oznaczeniem wprowadzonym przez państwo członkowskie, które udzieliło ochrony.

1. #

Do celów egzekwowania prawa wyznaczone organy państw członkowskich i wyznaczony organ Europolu mogą złożyć uzasadniony wniosek w formie elektronicznej zgodnie z art. 33 ust. 1 i art. 34 ust. organowi weryfikującemu w celu porównania danych biometrycznych lub danych alfanumerycznych do systemu Eurodac za pośrednictwem Krajowego Punktu Dostępowego lub Punktu Dostępowego Europolu. Po otrzymaniu takiego wniosku organ weryfikujący sprawdza, czy zostały spełnione wszystkie warunki wystąpienia z wnioskiem o porównanie, o których mowa w art. 33 lub 34, odpowiednio.

2. #

Jeżeli spełnione są wszystkie warunki wymagane do złożenia wniosku o porównanie, o których mowa w art. 33 lub 34, organ weryfikujący przekazuje wniosek o porównanie do Krajowego Punktu Dostępu lub Punktu Dostępu Europolu, który przekazuje go do Eurodac zgodnie z art. 27 i 28 do celów porównania z danymi biometrycznymi lub alfanumerycznymi przesyłanymi do Eurodac zgodnie z art. 15, art. 18 ust. 2 oraz art. 20, 22, 23, 24 i 26.

3. #

Porównanie wizerunku twarzy z innymi danymi dotyczącymi wizerunku twarzy w Eurodac do celów egzekwowania prawa może zostać przeprowadzone zgodnie z art. 28 ust. 1, jeżeli takie dane są dostępne w chwili składania przez członka uzasadnionego wniosku elektronicznego Wyznaczone organy państw lub wyznaczony organ Europolu.

4. #

W wyjątkowych, pilnych przypadkach, gdy zachodzi potrzeba zapobieżenia bezpośredniemu niebezpieczeństwu związanemu z przestępstwem terrorystycznym lub innym poważnym przestępstwem, organ weryfikujący może niezwłocznie przekazać dane biometryczne lub alfanumeryczne do Krajowego Punktu Dostępu lub Punktu Dostępowego Europolu w celu porównania po otrzymaniu wniosku od wyznaczonego organu i jedynie weryfikuje ex post , czy wszystkie warunki wystąpienia z wnioskiem o porównanie, o których mowa w art. 33 lub 34, zostały spełnione, w tym czy rzeczywiście zaistniał wyjątkowy, pilny przypadek. Weryfikacja ex post odbywa się bez zbędnej zwłoki po rozpatrzeniu wniosku.

5. #

Jeżeli weryfikacja ex post ustali, że dostęp do danych Eurodac nie był uzasadniony, wszystkie organy, które miały dostęp do takich danych, usuwają przekazane informacje z Eurodac i informują organ weryfikujący o takim usunięciu.

1. #

Na potrzeby egzekwowania prawa wyznaczone organy mogą w ramach swoich uprawnień złożyć uzasadniony wniosek w formie elektronicznej o porównanie danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi przechowywanymi w systemie Eurodac jedynie wówczas, gdy spełnione są wszystkie poniższe warunki:

Oprócz wstępnej kontroli baz danych, o której mowa w akapicie pierwszym, wyznaczone organy mogą również przeprowadzić kontrolę w VIS, pod warunkiem że spełnione są warunki porównania z danymi w nim przechowywanymi, określone w decyzji 2008/633/WSiSW , są spełnione. Wyznaczone organy mogą złożyć uzasadniony wniosek elektroniczny, o którym mowa w akapicie pierwszym, jednocześnie z wnioskiem o porównanie z danymi przechowywanymi w VIS.

2. #

Jeżeli wyznaczone organy skonsultowały się z CIR zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/818, a CIR, zgodnie z ust. 2 tego artykułu, wskazało, że dane dotyczące danej osoby są przechowywane w systemie Eurodac, wyznaczone organy mogą uzyskać dostęp do systemu Eurodac w celu wglądu bez uprzedniej kontroli w krajowych bazach danych lub w automatycznych systemach identyfikacji na podstawie odcisków palców wszystkich pozostałych państw członkowskich.

3. #

Wnioski o porównanie z danymi Eurodac do celów egzekwowania prawa są realizowane z wykorzystaniem danych biometrycznych lub alfanumerycznych.

1. #

Do celów egzekwowania prawa wyznaczony organ Europolu może złożyć uzasadniony wniosek w formie elektronicznej o porównanie danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi przechowywanymi w Eurodac w granicach mandatu Europolu oraz, gdy jest to konieczne do wykonywania zadań Europolu, jedynie wtedy, gdy wszystkie zostały spełnione następujące warunki:

2. #

Jeżeli Europol skonsultował się z CIR zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/818, a CIR, zgodnie z ust. 2 tego artykułu, wskazał, że dane dotyczące danej osoby są przechowywane w Eurodac, Europol może uzyskać dostęp do Eurodac w celu konsultacji na warunkach przewidzianych w niniejszym artykule.

3. #

Wnioski o porównanie z danymi Eurodac do celów egzekwowania prawa są realizowane z wykorzystaniem danych biometrycznych lub alfanumerycznych.

4. #

Przetwarzanie informacji uzyskanych przez Europol w wyniku porównania z danymi Eurodac wymaga zezwolenia państwa członkowskiego pochodzenia. Zezwolenie takie uzyskuje się za pośrednictwem jednostki krajowej Europolu tego państwa członkowskiego.

1. #

Bez uszczerbku dla art. 39 wszelka komunikacja między wyznaczonymi organami, organami weryfikującymi, krajowymi punktami dostępu i punktem dostępu Europolu jest bezpieczna i odbywa się drogą elektroniczną.

2. #

Do celów egzekwowania prawa wyszukiwania z wykorzystaniem danych biometrycznych lub alfanumerycznych są przetwarzane cyfrowo przez państwa członkowskie i Europol i przekazywane w formacie danych określonym w uzgodnionym dokumencie kontroli interfejsu, aby zapewnić możliwość przeprowadzenia porównania z innymi danymi przechowywanymi w systemie Eurodac.

1. #

Państwo członkowskie pochodzenia jest odpowiedzialne za zapewnienie, aby:

2. #

Państwo członkowskie pochodzenia zapewnia bezpieczeństwo danych, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, przed ich przesłaniem do systemu Eurodac i w jego trakcie, zgodnie z art. 48, a także bezpieczeństwo danych, które otrzymuje z systemu Eurodac.

3. #

Państwo członkowskie pochodzenia jest odpowiedzialne za ostateczną identyfikację danych zgodnie z art. 38 ust. 4.

4. #

eu-LISA zapewnia działanie systemu Eurodac, w tym do celów testowych, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem i odpowiednimi unijnymi przepisami o ochronie danych. W szczególności eu-LISA:

eu-LISA informuje Parlament Europejski, Radę i Europejskiego Inspektora Ochrony Danych o środkach podejmowanych na podstawie akapitu pierwszego niniejszego ustępu.

1. #

Dane biometryczne i inne dane osobowe przetwarza się cyfrowo i przekazuje w formacie danych określonym w uzgodnionym dokumencie kontroli interfejsu. W zakresie, w jakim jest to konieczne do skutecznego działania systemu Eurodac, eu-LISA ustanawia wymogi techniczne dotyczące formatu danych, który należy stosować przy przesyłaniu danych przez państwa członkowskie do systemu Eurodac i odwrotnie. eu-LISA zapewnia możliwość porównania danych biometrycznych przekazywanych przez państwa członkowskie za pomocą skomputeryzowanego systemu odcisków palców i rozpoznawania twarzy.

2. #

Państwa członkowskie przekazują dane, o których mowa w art. 17 ust. 1 i 2, art. 19 ust. 1, art. 21 ust. 1, art. 22 ust. 2 i 3, art. 23 ust. 3), art. 24 ust. 2 i 3 oraz art. 26 ust. 2 drogą elektroniczną. Dane, o których mowa w art. 17 ust. 1 i 2, art. 19 ust. 1, art. 21 ust. 1, art. 22 ust. 2 i 3, art. 23 ust. 2 i 3, art. 24( 2) i 3 oraz art. 26 ust. 2 podlegają automatycznemu zapisowi w systemie Eurodac. W zakresie, w jakim jest to konieczne do skutecznego działania systemu Eurodac, eu-LISA ustanawia wymogi techniczne w celu zapewnienia możliwości prawidłowego przesyłania danych drogą elektroniczną z państw członkowskich do systemu Eurodac i odwrotnie.

3. #

Państwa członkowskie zapewniają, że numer referencyjny, o którym mowa w art. 17 ust. 1 lit. k), art. 19 ust. 1 lit. k), art. 21 ust. 1 lit. k), art. 22 ust. ), lit. k), art. 23 ust. 2, lit. k), art. 24 ust. 2, lit. k), art. 26 ust. 2, lit. k) i art. 32 ust. w sposób jednoznaczny wiąże dane z konkretną osobą i państwem członkowskim przekazującym dane, a także pozwala na wskazanie, czy dane te dotyczą osoby, o której mowa w art. 15 ust. 1, art. 18 ust. 2, art. 20 ust. 1), art. 22 ust. 1, art. 23 ust. 1, art. 24 ust. 1 lub art. 26 ust.

4. #

Numer referencyjny, o którym mowa w ust. 3 niniejszego artykułu, zaczyna się od litery lub liter identyfikacyjnych, za pomocą których identyfikowane jest państwo członkowskie przekazujące dane. Po literze lub literach identyfikacyjnych następuje określenie kategorii osoby lub wniosku. „1” odnosi się do osób, o których mowa w art. 15 ust. 1, „2” do osób, o których mowa w art. 22 ust. 1, „3” do osób, o których mowa w art. 23 ust. 1, „4” do osób, o których mowa w art. 23 ust. wnioski, o których mowa w art. 33, „5”, wnioski, o których mowa w art. 34, „6” wnioski, o których mowa w art. 43, „7” wnioski, o których mowa w art. 18, „8” do osób, o których mowa w art. o których mowa w art. 20, „9” do osób, o których mowa w art. 24 ust. 1 i „0” do osób, o których mowa w art. 26 ust.

5. #

eu-LISA ustanawia procedury techniczne niezbędne państwom członkowskim w celu zapewnienia otrzymywania jednoznacznych danych przez Eurodac.

6. #

Eurodac możliwie najszybciej potwierdza otrzymanie przesłanych danych. W tym celu eu-LISA ustanawia niezbędne wymogi techniczne, aby zapewnić, że państwa członkowskie otrzymają potwierdzenie odbioru, jeśli o to poproszą.

1. #

Państwa członkowskie zapewniają przekazywanie danych biometrycznych odpowiedniej jakości do celów porównawczych za pomocą komputerowego systemu odcisków palców i rozpoznawania twarzy. W zakresie, w jakim jest to konieczne, aby zapewnić bardzo wysoki poziom dokładności wyników porównania przeprowadzanego przez Eurodac, eu-LISA ustala odpowiednią jakość przesyłanych danych biometrycznych. Eurodac możliwie najszybciej sprawdza jakość przesyłanych danych biometrycznych. Jeżeli dane biometryczne nie nadają się do porównania przy użyciu skomputeryzowanego systemu odcisków palców i rozpoznawania twarzy, Eurodac informuje o tym zainteresowane państwo członkowskie. To państwo członkowskie przekazuje następnie dane biometryczne odpowiedniej jakości, korzystając z tego samego numeru referencyjnego, co poprzedni zestaw danych biometrycznych.

2. #

Eurodac dokonuje porównań według kolejności wpływania wniosków. Każde zgłoszenie zostanie rozpatrzone w ciągu 24 godzin od jego otrzymania. Państwo członkowskie może, ze względów związanych z prawem krajowym, wymagać przeprowadzenia szczególnie pilnych porównań w ciągu godziny. Jeżeli dotrzymanie takich terminów nie jest możliwe ze względu na okoliczności, za które eu-LISA nie odpowiada, Eurodac rozpatruje wniosek w trybie priorytetowym, gdy tylko te okoliczności już nie będą miały miejsca. W takich przypadkach, o ile jest to konieczne do skutecznego działania systemu Eurodac, eu-LISA ustanawia kryteria zapewniające pierwszeństwo rozpatrywania wniosków.

3. #

W zakresie, w jakim jest to konieczne do skutecznego działania systemu Eurodac, eu-LISA ustanawia procedury operacyjne dotyczące przetwarzania otrzymanych danych i przekazywania wyników porównania.

4. #

W razie potrzeby ekspert ds. odcisków palców w otrzymującym państwie członkowskim, określony zgodnie z jego przepisami krajowymi i specjalnie przeszkolony w zakresie rodzajów porównań odcisków palców przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, natychmiast sprawdza wynik przeprowadzonego porównania danych odcisków palców zgodnie z art. 27.

W przypadku gdy po porównaniu danych dotyczących odcisków palców i wizerunku twarzy z danymi zarejestrowanymi w skomputeryzowanej centralnej bazie danych Eurodac zwraca trafienie dotyczące odcisków palców i trafienie wizerunków twarzy, państwa członkowskie mogą sprawdzić wynik porównania danych dotyczących wizerunku twarzy.

Do celów określonych w art. 1 ust. 1 lit. a), b), c) i j) niniejszego rozporządzenia ostatecznej identyfikacji dokonuje Państwo członkowskie pochodzenia we współpracy z innym państwem członkowskim zainteresowane państwa.

5. #

Wynik porównania danych dotyczących wizerunku twarzy przeprowadzonego na podstawie art. 27, w przypadku gdy otrzymano trafienie wyłącznie na podstawie wizerunku twarzy, z art. 28, jest niezwłocznie sprawdzany i weryfikowany w otrzymującym państwie członkowskim przez eksperta przeszkolonego zgodnie z art. z praktyką krajową.

Do celów określonych w art. 1 ust. 1 lit. a), b), c) i j) niniejszego rozporządzenia ostatecznej identyfikacji dokonuje Państwo członkowskie pochodzenia we współpracy z innym państwem członkowskim zainteresowane państwa.

Informacje otrzymane od Eurodac dotyczące innych danych uznanych za niewiarygodne są usuwane natychmiast po stwierdzeniu niewiarygodności danych.

6. #

Jeżeli ostateczna identyfikacja zgodnie z ust. 4 i 5 wykaże, że wynik porównania otrzymany z Eurodac nie odpowiada danym biometrycznym przesłanym do porównania, państwa członkowskie natychmiast usuwają wynik porównania i niezwłocznie informują o tym fakcie to możliwe, nie później niż trzy dni robocze po otrzymaniu wyniku, do eu-LISA i poinformować ją o numerze referencyjnym państwa członkowskiego pochodzenia oraz numerze referencyjnym państwa członkowskiego, które otrzymało wynik.

1. #

Państwo członkowskie pochodzenia ma dostęp do danych, które przekazało i które są zarejestrowane w systemie Eurodac zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Państwa członkowskie nie przeszukują danych przekazanych przez inne państwo członkowskie ani nie otrzymują takich danych, z wyjątkiem danych wynikających z porównania, o którym mowa w art. 27 i 28.

2. #

Organami państw członkowskich, które zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu mają dostęp do danych zarejestrowanych w systemie Eurodac, są organy wyznaczone przez każde państwo członkowskie do celów określonych w art. 1 ust. 1 lit. a), ( b), (c) i (j). Wyznaczenie to określa dokładną jednostkę odpowiedzialną za realizację zadań związanych ze stosowaniem niniejszego rozporządzenia. Każde państwo członkowskie niezwłocznie przekazuje Komisji i eu-LISA wykaz tych jednostek wraz ze wszelkimi zmianami w nim zawartymi. eu-LISA publikuje skonsolidowany wykaz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej . W przypadku wprowadzenia zmian do tego wykazu eu-LISA publikuje raz w roku w internecie zaktualizowany skonsolidowany wykaz.

3. #

Jedynie państwo członkowskie pochodzenia ma prawo do zmiany danych, które przekazało do systemu Eurodac, poprzez sprostowanie lub uzupełnienie takich danych, lub do ich usunięcia, bez uszczerbku dla usunięcia danych na podstawie art. 29.

4. #

Dostęp w celu wglądu do danych Eurodac przechowywanych we wspólnym repozytorium danych umożliwiających identyfikację przyznaje się odpowiednio upoważnionemu personelowi organów krajowych każdego państwa członkowskiego oraz należycie upoważnionemu personelowi organów Unii właściwym do celów określonych w art. 20 i 21 rozporządzenia (UE) 2019/818. Dostęp ten jest ograniczony do zakresu niezbędnego do wykonywania zadań tych organów krajowych i organów Unii oraz do osiągnięcia tych celów i jest proporcjonalny do zamierzonych celów.

5. #

Jeżeli państwo członkowskie lub eu-LISA posiada dowody sugerujące, że dane zarejestrowane w Eurodac są niezgodne ze stanem faktycznym, bez uszczerbku dla powiadomienia o naruszeniu ochrony danych osobowych na podstawie art. 33 rozporządzenia (UE) 2016/679, informują możliwie najszybciej do państwa członkowskiego pochodzenia.

Jeżeli państwo członkowskie posiada dowody sugerujące, że dane zostały zarejestrowane w systemie Eurodac z naruszeniem niniejszego rozporządzenia, możliwie najszybciej informuje o tym eu-LISA, Komisję i państwo członkowskie pochodzenia. Państwo członkowskie pochodzenia sprawdza dane i, jeśli to konieczne, niezwłocznie je zmienia lub usuwa.

6. #

eu-LISA nie przekazuje ani nie udostępnia danych zarejestrowanych w systemie Eurodac organom żadnego państwa trzeciego. Zakaz ten nie ma zastosowania do przekazywania takich danych do państw trzecich, do których stosuje się rozporządzenie (UE) 2024/1351.

1. #

eu-LISA prowadzi rejestr wszystkich operacji przetwarzania danych w systemie Eurodac. W rejestrach tych podaje się cel, datę i godzinę dostępu, przesłane dane, dane użyte do zapytania, a także nazwę jednostki wprowadzającej lub pobierającej dane oraz nazwę osób odpowiedzialnych.

2. #

Do celów art. 8 niniejszego rozporządzenia eu-LISA prowadzi rejestr każdej operacji przetwarzania danych przeprowadzanej w systemie Eurodac. Zapisy tego rodzaju operacji obejmują elementy przewidziane w ust. 1 niniejszego artykułu oraz trafienia uzyskane podczas przeprowadzania zautomatyzowanego przetwarzania określonego w art. 20 rozporządzenia (UE) 2018/1240.

3. #

Do celów art. 10 niniejszego rozporządzenia państwa członkowskie i eu-LISA prowadzą rejestr każdej operacji przetwarzania danych przeprowadzanej w systemie Eurodac i VIS zgodnie z niniejszym artykułem i art. 34 rozporządzenia (WE) nr 767/2008 .

4. #

Zapisy, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, mogą być wykorzystywane wyłącznie w celu ochrony danych, monitorowania dopuszczalności przetwarzania danych oraz zapewnienia bezpieczeństwa danych zgodnie z art. 46. Rejestry te są chronione za pomocą odpowiednich środków przed nieuprawnionym dostępem i usuwane po okresie jednego roku po upływie okresu przechowywania, o którym mowa w art. 29, chyba że są one wymagane do już rozpoczętych procedur monitorowania.

5. #

Do celów określonych w art. 1 ust. 1 lit. a), b), c), g), h) i j), każde państwo członkowskie podejmuje niezbędne środki w celu osiągnąć cele określone w ust. 1–4 niniejszego artykułu w odniesieniu do swojego systemu krajowego. Ponadto każde państwo członkowskie prowadzi rejestr personelu należycie upoważnionego do wprowadzania i wyszukiwania danych.

1. #

Państwo członkowskie pochodzenia informuje osobę, o której mowa w art. 15 ust. 1, art. 18 ust. 1 i 2, art. 20 ust. 1, art. 22 ust. 1, art. 23 ust. 1, art. 24( 1) lub art. 26 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, w formie pisemnej, a w razie potrzeby ustnie, w języku, który rozumie lub co do którego można zasadnie przypuszczać, że zostanie zrozumiany, w zwięzłej, przejrzystej, zrozumiałej i łatwo dostępnej formie, przy użyciu jasnych i prostym językiem, z poniższych:

2. #

W stosunku do osoby, o której mowa w art. 15 ust. 1, art. 18 ust. 1 i 2, art. 20 ust. 1, art. 22 ust. 1, art. 23 ust. 1, art. 24 ust. 26 ust. 1, informacji, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, udziela się przy pobieraniu jego danych biometrycznych.

15 ust. 1, art. 18 ust. 1 i 2, art. 20 ust. 1, art. 22 ust. 1, art. 23 ust. 1, art. 24 ust. 1 i art. 26 ust. , jest małoletni, państwa członkowskie przekazują informacje w sposób dostosowany do wieku.

Procedurę pobierania danych biometrycznych wyjaśnia się małoletnim za pomocą ulotek, infografik lub demonstracji lub, w stosownych przypadkach, kombinacji jednego z trzech, specjalnie zaprojektowanych w taki sposób, aby zapewnić, że małoletni je zrozumieją.

3. #

Wspólną ulotkę zawierającą co najmniej informacje, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, oraz informacje, o których mowa w art. 19 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2024/1351, sporządza się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 77 ust. 2 tego rozporządzenia.

Ulotka musi być jasna i prosta, sporządzona w zwięzłej, przejrzystej, zrozumiałej i łatwo dostępnej formie oraz w języku zrozumiałym dla zainteresowanej osoby lub co do którego można zasadnie przypuszczać, że zostanie zrozumiały.

Ulotkę sporządza się w taki sposób, aby umożliwić państwom członkowskim uzupełnienie jej dodatkowymi informacjami specyficznymi dla państwa członkowskiego. Informacje specyficzne dla państwa członkowskiego obejmują co najmniej środki administracyjne mające na celu zapewnienie wywiązania się z obowiązku podawania danych biometrycznych, prawa osoby, której dane dotyczą, możliwość uzyskania informacji i pomocy ze strony krajowych organów nadzorczych, dane kontaktowe urzędu ds. administratora i inspektora ochrony danych oraz dane kontaktowe krajowych organów nadzorczych.

1. #

Do celów określonych w art. 1 ust. 1 lit. a), b), c) i j) niniejszego rozporządzenia przysługujące osobie, której dane dotyczą, prawa dostępu do danych, ich poprawiania, uzupełniania, usuwania i ograniczania przetwarzania danych osobowych odbywa się zgodnie z rozdziałem III rozporządzenia (UE) 2016/679 i jest stosowane zgodnie z niniejszym artykułem.

2. #

Prawo dostępu osoby, której dane dotyczą, w każdym państwie członkowskim obejmuje prawo do przekazania jej dotyczących jej danych osobowych zarejestrowanych w systemie Eurodac, w tym wszelkich zapisów wskazujących, że dana osoba może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa wewnętrznego bezpieczeństwa, oraz państwo członkowskie, które przekazało je do Eurodac na warunkach określonych w rozporządzeniu (UE) 2016/679 oraz w prawie krajowym przyjętym na jego podstawie. Takiego dostępu do danych osobowych może udzielić wyłącznie państwo członkowskie.

Jeżeli prawo do sprostowania i usunięcia danych osobowych jest wykonywane w państwie członkowskim innym niż to lub to, które przekazało dane, organy tego państwa członkowskiego kontaktują się z organami państwa członkowskiego lub państw członkowskich, które przesłały dane, w celu aby mogli sprawdzić prawidłowość danych oraz zgodność z prawem ich przesyłania i rejestrowania w systemie Eurodac.

3. #

W odniesieniu do zapisów wskazujących, że dana osoba może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa wewnętrznego, państwa członkowskie mogą ograniczyć prawa osoby, której dane dotyczą, o których mowa w niniejszym artykule, zgodnie z art. 23 rozporządzenia (UE) 2016/679.

4. #

Jeżeli okaże się, że dane zapisane w Eurodac są niezgodne ze stanem faktycznym lub zostały zapisane niezgodnie z prawem, państwo członkowskie, które je przekazało, poprawia lub usuwa dane zgodnie z art. 40 ust. 3. To państwo członkowskie potwierdza na piśmie osobie, której dane dotyczą, że podjęło działania mające na celu sprostowanie, uzupełnienie, usunięcie lub ograniczenie przetwarzania danych osobowych dotyczących tego podmiotu danych.

5. #

Jeżeli państwo członkowskie, które przekazało dane, nie zgadza się, że dane zapisane w Eurodac są niezgodne ze stanem faktycznym lub zostały zapisane niezgodnie z prawem, wyjaśnia na piśmie osobie, której dane dotyczą, dlaczego nie zamierza poprawiać ani usuwać danych.

To państwo członkowskie przekazuje również osobie, której dane dotyczą, informacje wyjaśniające kroki, jakie można podjąć, jeżeli osoba ta nie akceptuje przedstawionych wyjaśnień. Obejmuje to informacje na temat sposobu wniesienia powództwa lub, w stosownych przypadkach, skargi do właściwych organów lub sądów tego państwa członkowskiego oraz na temat wszelkiej pomocy finansowej lub innej dostępnej zgodnie z przepisami ustawowymi, wykonawczymi i procedurami tego państwa członkowskiego .

6. #

Każdy wniosek, o którym mowa w ust. 1 i 2, dotyczący dostępu, sprostowania, uzupełnienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych osobowych, powinien zawierać wszystkie dane niezbędne do identyfikacji osoby, której dane dotyczą, w tym dane biometryczne. Dane takie będą wykorzystywane wyłącznie w celu umożliwienia osobie, której dane dotyczą, realizacji praw, o których mowa w ust. 1 i 2, po czym zostaną niezwłocznie usunięte.

7. #

Właściwe organy Państw Członkowskich aktywnie współpracują w celu niezwłocznego egzekwowania praw osoby, której dane dotyczą, do dostępu, sprostowania, uzupełnienia, usunięcia i ograniczenia przetwarzania danych osobowych.

8. #

Ilekroć osoba zwraca się o dostęp do danych jej dotyczących, właściwy organ odnotowuje w formie pisemnego dokumentu, że złożono wniosek i w jaki sposób go rozpatrzono, oraz udostępnia ten dokument krajowemu organowi organy nadzorcze bezzwłocznie.

9. #

Krajowy organ nadzorczy państwa członkowskiego, które przekazało dane, oraz krajowy organ nadzorczy państwa członkowskiego, w którym przebywa osoba, której dane dotyczą, udzielają osobie, której dane dotyczą, na żądanie, informacji dotyczących korzystania z przysługującego jej prawa żądania od administratora danych dostępu do danych osobowych, ich sprostowania, uzupełnienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych osobowych, które go dotyczą. Organy nadzorcze współpracują zgodnie z rozdziałem VII rozporządzenia (UE) 2016/679.

1. #

Każde państwo członkowskie zapewnia, aby jego organ lub organy nadzorcze, o których mowa w art. 51 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/679, monitorowały zgodność z prawem przetwarzania danych osobowych przez dane państwo członkowskie na potrzeby do celów określonych w art. 1 ust. 1 lit. a), b), c) i j) niniejszego rozporządzenia, w tym ich przesyłanie do systemu Eurodac.

2. #

Każde państwo członkowskie zapewnia swojemu organowi nadzorczemu dostęp do porad osób posiadających wystarczającą wiedzę na temat danych biometrycznych.

1. #

Europejski Inspektor Ochrony Danych zapewnia, aby wszystkie czynności związane z przetwarzaniem danych osobowych dotyczące Eurodac, w szczególności przez eu-LISA, były prowadzone zgodnie z rozporządzeniami (UE) 2018/1725 i niniejszym rozporządzeniem.

2. #

Europejski Inspektor Ochrony Danych zapewnia przeprowadzanie audytu działań eu-LISA w zakresie przetwarzania danych osobowych zgodnie z międzynarodowymi standardami audytu co najmniej co trzy lata. Sprawozdanie z takich audytów przesyłane jest Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji, eu-LISA i krajowym organom nadzorczym. eu-LISA będzie mieć możliwość przedstawienia uwag przed przyjęciem sprawozdania.

1. #

Zgodnie z art. 62 rozporządzenia (UE) 2018/1725 krajowe organy nadzorcze i Europejski Inspektor Ochrony Danych, działając w zakresie swoich odpowiednich kompetencji, aktywnie współpracują w ramach swoich obowiązków i zapewniają skoordynowane nadzór nad systemem Eurodac.

2. #

Państwa członkowskie zapewniają, aby co roku niezależny organ przeprowadzał audyt przetwarzania danych osobowych do celów egzekwowania prawa, zgodnie z art. 47 ust. 1, obejmujący analizę próbki uzasadnionych wniosków elektronicznych.

Audyt dołączany jest do rocznego sprawozdania Państw Członkowskich, o którym mowa w art. 57 ust. 8.

3. #

Krajowe organy nadzorcze i Europejski Inspektor Ochrony Danych, działając w zakresie swoich odpowiednich kompetencji, wymieniają istotne informacje, pomagają sobie nawzajem w przeprowadzaniu audytów i inspekcji, badają trudności w interpretacji lub stosowaniu niniejszego rozporządzenia, badają problemów związanych ze sprawowaniem niezależnego nadzoru lub korzystaniem z praw osób, których dane dotyczą, sporządza zharmonizowane propozycje wspólnych rozwiązań wszelkich problemów i, w razie potrzeby, promuje świadomość praw do ochrony danych.

4. #

Do celów ust. 3 krajowe organy nadzorcze i Europejski Inspektor Ochrony Danych spotykają się co najmniej dwa razy w roku w ramach Europejskiej Rady Ochrony Danych. Koszty i obsługę spotkań pokrywa Europejska Rada Ochrony Danych. Regulamin posiedzeń zostaje przyjęty na pierwszym takim posiedzeniu. W miarę potrzeby wspólnie opracowywane są dalsze metody pracy. Europejska Rada Ochrony Danych co dwa lata przesyła wspólne sprawozdanie z działalności Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji. Sprawozdanie to zawiera rozdział dotyczący każdego państwa członkowskiego, przygotowany przez krajowy organ nadzorczy tego państwa członkowskiego.

1. #

Organ lub organy nadzorcze każdego państwa członkowskiego, o których mowa w art. 41 ust. 1 dyrektywy (UE) 2016/680, monitorują zgodność z prawem przetwarzania danych osobowych na podstawie niniejszego rozporządzenia przez państwa członkowskie do celów egzekwowania prawa celach, łącznie z ich przesyłaniem do i z systemu Eurodac.

2. #

Przetwarzanie danych osobowych przez Europol na podstawie niniejszego rozporządzenia odbywa się zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/794 i jest nadzorowane przez Europejskiego Inspektora Ochrony Danych.

3. #

Dane osobowe uzyskane na podstawie niniejszego rozporządzenia z Eurodac do celów egzekwowania prawa są przetwarzane wyłącznie do celów zapobiegania konkretnym przypadkom, wykrywania ich lub prowadzenia dochodzeń w sprawie, w związku z którymi państwo członkowskie lub Europol zażądało udostępnienia danych.

4. #

Bez uszczerbku dla art. 24 dyrektywy (UE) 2016/680 Eurodac, wyznaczone i weryfikujące organy oraz Europol prowadzą rejestr wyszukiwań w celu umożliwienia krajowym organom nadzorczym i Europejskiemu Inspektorowi Ochrony Danych monitorowania zgodności przetwarzanie danych zgodnie z unijnymi przepisami o ochronie danych, w tym w celu prowadzenia ewidencji w celu przygotowania raportów rocznych, o których mowa w art. 57 ust. 8 niniejszego rozporządzenia. Z wyjątkiem tych celów, dane osobowe, a także zapisy przeszukań są usuwane po upływie jednego miesiąca ze wszystkich akt krajowych i Europolu, chyba że dane te są potrzebne do celów konkretnego toczącego się śledztwa, w związku z którym zwróciło się o to państwo członkowskie lub Europol.

1. #

Państwo członkowskie pochodzenia zapewnia bezpieczeństwo danych przed ich przesłaniem do systemu Eurodac i w jego trakcie.

2. #

Każde państwo członkowskie, w odniesieniu do wszystkich danych przetwarzanych przez jego właściwe organy na podstawie niniejszego rozporządzenia, przyjmuje niezbędne środki, w tym plan bezpieczeństwa danych, aby:

3. #

Państwa członkowskie i Europol informują eu-LISA o incydentach związanych z bezpieczeństwem związanych z systemem Eurodac wykrytych w ich systemach, bez uszczerbku dla powiadamiania i powiadamiania o naruszeniu danych osobowych, zgodnie z art. 33 i 34 rozporządzenia (UE) 2016/679 oraz art. 30 i 31 dyrektywy (UE) 2016/680 oraz odpowiednio art. 34 i 35 rozporządzenia (UE) 2016/794. eu-LISA bez zbędnej zwłoki informuje państwa członkowskie, Europol i Europejskiego Inspektora Ochrony Danych o incydentach bezpieczeństwa związanych z systemem Eurodac wykrytych w ich systemach, bez uszczerbku dla art. 34 i 35 rozporządzenia (UE) 2018/1725. Zainteresowane państwa członkowskie, eu-LISA i Europol współpracują podczas incydentu związanego z bezpieczeństwem.

4. #

eu-LISA podejmuje niezbędne środki, aby osiągnąć cele określone w ust. 2 niniejszego artykułu w odniesieniu do funkcjonowania systemu Eurodac, w tym przyjąć plan bezpieczeństwa danych.

Przed rozpoczęciem operacyjnego wykorzystania Eurodac należy zaktualizować ramy bezpieczeństwa środowiska biznesowego i technicznego Eurodac zgodnie z art. 33 rozporządzenia (UE) 2018/1725.

5. #

Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu podejmuje niezbędne środki w celu wykonania art. 18 ust. 4, w tym przyjmuje plan bezpieczeństwa danych, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu.

1. #

Dane osobowe uzyskane przez państwo członkowskie lub Europol od Eurodac na podstawie niniejszego rozporządzenia nie są przekazywane ani udostępniane żadnemu państwu trzeciemu, organizacji międzynarodowej ani podmiotowi prywatnemu mającemu siedzibę w Unii lub poza nią. Zakaz ten obowiązuje także w przypadku dalszego przetwarzania tych danych w rozumieniu art. 4 pkt 2 rozporządzenia (UE) 2016/679 i art. 3 pkt 2 dyrektywy (UE) 2016/680, w poziomie krajowym lub pomiędzy Państwami Członkowskimi.

2. #

Dane osobowe pochodzące z państwa członkowskiego i wymieniane między państwami członkowskimi w następstwie trafienia uzyskanego do celów egzekwowania prawa nie są przekazywane do państw trzecich, jeżeli istnieje realne ryzyko, że w wyniku takiego przekazania osoba, której dane dotyczą, może zostać poddany torturom, nieludzkiemu i poniżającemu traktowaniu albo karaniu albo jakiemukolwiek innemu naruszeniu swoich praw podstawowych.

3. #

Dane osobowe pochodzące z państwa członkowskiego i wymieniane między państwem członkowskim a Europolem w następstwie trafienia uzyskanego do celów egzekwowania prawa nie są przekazywane do państw trzecich, jeżeli istnieje realne ryzyko, że w wyniku takiego przekazania: osoba, której dane dotyczą, może zostać poddana torturom, nieludzkiemu i poniżającemu traktowaniu albo karze lub jakiemukolwiek innemu naruszeniu jej praw podstawowych. Ponadto wszelkich przekazań dokonuje się wyłącznie wówczas, gdy jest to konieczne i proporcjonalne w przypadkach objętych mandatem Europolu, zgodnie z rozdziałem V rozporządzenia (UE) 2016/794 i pod warunkiem uzyskania zgody państwa członkowskiego pochodzenia.

4. #

Żadna informacja o złożeniu wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej lub o poddaniu się danej osoby procedurze przyjęcia w państwie członkowskim nie jest ujawniana żadnemu państwu trzeciemu w odniesieniu do osób, o których mowa w art. 15 ust. 1 ), art. 18 ust. 1 i 2 lub art. 20 ust.

5. #

Zakazy określone w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu pozostają bez uszczerbku dla prawa państw członkowskich do przekazywania takich danych zgodnie z rozdziałem V rozporządzenia (UE) 2016/679 lub przepisami krajowymi przyjętymi na podstawie rozdziału V dyrektywy (UE) 2016/680, odpowiednio, do państw trzecich, do których ma zastosowanie rozporządzenie (UE) 2024/1351.

1. #

W drodze odstępstwa od art. 49, dane osobowe dotyczące osób, o których mowa w art. 15 ust. 1, art. 18 ust. 2 lit. a), art. 20 ust. 1, art. 22 ust. 2, art. 23( 1), art. 24 ust. 1 i art. 26 ust. 1 uzyskane przez państwo członkowskie w wyniku trafienia do celów określonych w art. 1 ust. 1 lit. a), b), c) lub j) , mogą zostać przekazane lub udostępnione państwu trzeciemu za zgodą państwa członkowskiego pochodzenia.

2. #

Przekazywanie danych do państwa trzeciego na podstawie ust. 1 niniejszego artykułu odbywa się zgodnie z właściwymi przepisami prawa Unii, w szczególności przepisami dotyczącymi ochrony danych, w tym rozdziałem V rozporządzenia (UE) 2016/679, oraz , w stosownych przypadkach, umowy o readmisji oraz prawo krajowe państwa członkowskiego przekazującego dane.

4. #

Wykonanie Rozporządzenia (UE) 2016/679, w tym w zakresie przekazywania danych osobowych do państw trzecich na podstawie niniejszego artykułu, a w szczególności wykorzystania, proporcjonalności i konieczności przekazywania danych na podstawie art. 49 ust. 1 , lit. d) tego rozporządzenia, podlega monitorowaniu przez niezależny organ nadzorczy powołany na podstawie rozdziału VI rozporządzenia (UE) 2016/679.

5. #

Przekazywanie danych osobowych do państw trzecich na podstawie niniejszego artykułu nie narusza praw osób, o których mowa w art. 15 ust. 1, art. 18 ust. 2 lit. a), art. 20 ust. 1, art. 22 ust. , art. 23 ust. 1, art. 24 ust. 1 i art. 26 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, w szczególności w odniesieniu do zasady non-refoulement lub zakazu ujawniania lub uzyskiwania informacji zgodnie z art. 7 rozporządzenia (UE) 2024/ 1348.

6. #

Państwo trzecie nie ma bezpośredniego dostępu do Eurodac w celu porównywania lub przekazywania danych biometrycznych lub jakichkolwiek innych danych osobowych obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca i nie uzyskuje dostępu do Eurodac za pośrednictwem krajowego punktu dostępu w państwie członkowskim.

1. #

Państwa członkowskie i Europol zapewniają, aby wszystkie operacje przetwarzania danych wynikające z wniosków o porównanie z danymi Eurodac do celów egzekwowania prawa były rejestrowane lub dokumentowane w celu sprawdzenia dopuszczalności wniosku oraz monitorowania zgodności przetwarzania danych z prawem i integralności danych i bezpieczeństwa oraz do celów samokontroli.

2. #

Dziennik lub dokumentacja wykazują we wszystkich przypadkach:

3. #

Logi i dokumentacja służą wyłącznie do monitorowania zgodności przetwarzania danych z prawem oraz zapewnienia integralności i bezpieczeństwa danych. Logi zawierające dane osobowe nie mogą być wykorzystywane do monitorowania i oceny, o którym mowa w art. 57.

Krajowe organy nadzorcze odpowiedzialne za sprawdzanie dopuszczalności wniosku oraz monitorowanie zgodności przetwarzania danych z prawem oraz integralności i bezpieczeństwa danych mają na żądanie dostęp do tych logów w celu realizacji swoich zadań.

1. #

Każda osoba lub państwo członkowskie, które poniosło szkodę materialną lub niemajątkową w wyniku niezgodnej z prawem operacji przetwarzania lub innego działania niezgodnego z niniejszym rozporządzeniem, jest uprawnione do otrzymania odszkodowania od państwa członkowskiego odpowiedzialnego za poniesioną szkodę , lub od eu-LISA, jeżeli jest ona odpowiedzialna za poniesioną szkodę oraz w zakresie, w jakim nie dopełniła ciążących na niej obowiązków na mocy niniejszego rozporządzenia wyraźnie jej nałożonych lub gdy działała poza zgodnymi z prawem instrukcjami tego państwa członkowskiego lub wbrew nim . Odpowiedzialne państwo członkowskie lub eu-LISA są zwolnione w całości lub w części ze swojej odpowiedzialności, jeżeli udowodni, że nie jest w żaden sposób odpowiedzialne za zdarzenie powodujące szkodę.

2. #

Jeżeli jakiekolwiek niewykonanie przez państwo członkowskie jego obowiązków wynikających z niniejszego rozporządzenia powoduje szkodę dla Eurodac, to państwo członkowskie ponosi odpowiedzialność za taką szkodę, chyba że i w zakresie, w jakim eu-LISA lub inne państwo członkowskie nie podjęło rozsądnych kroki, aby zapobiec wystąpieniu szkody lub zminimalizować jej skutki.

3. #

Do roszczeń o naprawienie szkody wobec państwa członkowskiego za szkodę, o której mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, stosuje się przepisy prawa krajowego pozwanego państwa członkowskiego zgodnie z art. 79 i 80 rozporządzenia (UE) 2016/2016/ 679 oraz art. 54 i 55 dyrektywy (UE) 2016/680. Roszczenia o odszkodowanie przeciwko eu-LISA za szkody, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, podlegają warunkom przewidzianym w Traktatach.

1. #

Koszty poniesione w związku z utworzeniem i funkcjonowaniem systemu Eurodac oraz infrastruktury komunikacyjnej pokrywane są z budżetu ogólnego Unii.

2. #

Koszty poniesione przez krajowe punkty dostępu i punkt dostępu Europolu oraz ich koszty podłączenia do Eurodac ponoszą odpowiednio każde państwo członkowskie i Europol.

3. #

Każde państwo członkowskie i Europol tworzą i utrzymują na swój koszt infrastrukturę techniczną niezbędną do wykonania niniejszego rozporządzenia oraz są odpowiedzialne za pokrycie kosztów wynikających z wniosków o porównanie z danymi Eurodac do celów egzekwowania prawa.

1. #

Komisję wspomaga komitet. Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.

2. #

W przypadku odesłania do niniejszego ustępu zastosowanie ma art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.

3. #

W przypadku gdy Komitet nie wyda opinii, Komisja nie przyjmuje projektu aktu wykonawczego i stosuje się art. 5 ust. 4 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 182/2011.

1. #

eu-LISA przedkłada Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji i Europejskiemu Inspektorowi Ochrony Danych roczne sprawozdanie z działalności systemu Eurodac, w tym na temat jego technicznego funkcjonowania i bezpieczeństwa. Sprawozdanie roczne zawiera informacje na temat zarządzania systemem Eurodac i jego wyników w odniesieniu do wcześniej określonych wskaźników ilościowych dla celów związanych z wynikami, opłacalnością i jakością usług.

2. #

eu-LISA zapewnia wprowadzenie procedur monitorowania funkcjonowania systemu Eurodac pod kątem celów, o których mowa w ust. 1.

3. #

Do celów obsługi technicznej, sprawozdawczości i statystyk eu-LISA ma dostęp do niezbędnych informacji związanych z operacjami przetwarzania przeprowadzanymi w Eurodac.

4. #

Do dnia 12 czerwca 2027 r. eu-LISA przeprowadzi badanie dotyczące technicznej wykonalności dodania oprogramowania do rozpoznawania twarzy do Eurodac w celu porównywania wizerunków twarzy, w tym wizerunków osób nieletnich. W badaniu ocenia się wiarygodność i dokładność wyników uzyskanych za pomocą oprogramowania do rozpoznawania twarzy do celów Eurodac oraz przedstawia się wszelkie niezbędne zalecenia przed wprowadzeniem technologii rozpoznawania twarzy do Eurodac.

5. #

Do dnia 12 czerwca 2029 r., a następnie co cztery lata Komisja sporządza ogólną ocenę systemu Eurodac, badając osiągnięte wyniki w odniesieniu do celów oraz wpływ na prawa podstawowe, w szczególności prawa do ochrony danych i prywatności, w tym to, czy dostęp do celów egzekwowania prawa doprowadziło do pośredniej dyskryminacji osób objętych niniejszym rozporządzeniem, oraz ocenia ciągłą aktualność leżących u jej podstaw przesłanek, w tym wykorzystania oprogramowania do rozpoznawania twarzy, oraz wszelkie skutki dla przyszłych operacji, a także wydaje wszelkie niezbędne zalecenia. Ocena ta obejmuje również ocenę synergii między niniejszym rozporządzeniem a rozporządzeniem (UE) 2018/1862. Komisja przekazuje ocenę Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

6. #

Państwa członkowskie przekazują eu-LISA i Komisji informacje niezbędne do sporządzenia sprawozdania rocznego, o którym mowa w ust. 1.

7. #

eu-LISA, państwa członkowskie i Europol przekazują Komisji informacje niezbędne do sporządzenia projektu ogólnej oceny, o której mowa w ust. 5. Informacje te nie mogą zagrażać metodom pracy ani nie mogą obejmować informacji ujawniających źródła, członków personelu lub dochodzenia w sprawie wyznaczonej władze.

8. #

Przestrzegając przepisów prawa krajowego dotyczących publikacji informacji szczególnie chronionych, każde państwo członkowskie i Europol co dwa lata przygotowują sprawozdania dotyczące skuteczności porównywania danych biometrycznych z danymi Eurodac na potrzeby egzekwowania prawa, zawierające informacje i statystyki dotyczące:

Sprawozdania Państw Członkowskich i Europolu, o których mowa w akapicie pierwszym, przekazywane są Komisji do dnia 30 czerwca następnego roku.

9. #

Na podstawie sprawozdań Państw Członkowskich i Europolu, o których mowa w ust. 8, oraz oprócz ogólnej oceny, o której mowa w ust. 5, Komisja co dwa lata sporządza sprawozdanie na temat dostępu do Eurodac do celów egzekwowania prawa i przekazuje je Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Europejskiemu Inspektorowi Ochrony Danych.

1. #

Do dnia 12 czerwca 2028 r. Komisja oceni funkcjonowanie i efektywność operacyjną każdego systemu informatycznego wykorzystywanego do wymiany danych beneficjentów tymczasowej ochrony na potrzeby współpracy administracyjnej, o której mowa w art. 27 dyrektywy 2001/55/WE .

2. #

Komisja ocenia również oczekiwany wpływ stosowania art. 26 niniejszego rozporządzenia w przypadku uruchomienia dyrektywy 2001/55/WE, biorąc pod uwagę:

3. #

W zależności od wyniku ocen, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, Komisja przedstawia, w stosownych przypadkach, wniosek ustawodawczy zmieniający lub uchylający art. 26.

1. #

Do dnia 12 września 2024 r. każde państwo członkowskie powiadamia Komisję o swoich wyznaczonych organach, jednostkach operacyjnych, o których mowa w art. 5 ust. 3, oraz swoim organie weryfikującym, a także niezwłocznie powiadamia ją o wszelkich zmianach w tym zakresie.

2. #

Do dnia 12 września 2024 r. Europol powiadamia Komisję o swoim wyznaczonym organie i swoim organie weryfikującym oraz niezwłocznie powiadamia ją o wszelkich zmianach w tym zakresie.

3. #

Komisja publikuje informacje, o których mowa w ust. 1 i 2, w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej co roku oraz za pośrednictwem publikacji elektronicznej, która jest dostępna w Internecie i niezwłocznie aktualizowana.

1. #

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

2. #

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 12 czerwca 2026 r.

Jednakże art. 26 stosuje się od dnia 12 czerwca 2029 r.

3. #

Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do osób korzystających z tymczasowej ochrony na mocy decyzji wykonawczej (UE) 2022/382 i jakiejkolwiek innej równoważnej ochrony narodowej na jej podstawie, wszelkich przyszłych zmian decyzji wykonawczej (UE) 2022/382 ani żadnych przedłużeń tej tymczasowej ochrony ochrona.

4. #

Dokument kontroli interfejsu zostaje uzgodniony między państwami członkowskimi a eu-LISA nie później niż w dniu 12 grudnia 2024 r.

5. #

Porównania wizerunków twarzy przy użyciu oprogramowania do rozpoznawania twarzy określone w art. 15 i 16 niniejszego rozporządzenia stosuje się od dnia wprowadzenia technologii rozpoznawania twarzy do Eurodac. Oprogramowanie do rozpoznawania twarzy wprowadza się do Eurodac w terminie jednego roku od zakończenia badania dotyczącego wprowadzenia oprogramowania do rozpoznawania twarzy, o którym mowa w art. 57 ust. 4. Do tego dnia wizerunek twarzy będzie przechowywany w systemie Eurodac jako część zbiorów danych osoby, której dane dotyczą, i przekazywany państwu członkowskiemu po porównaniu odcisków palców, w przypadku uzyskania trafienia.

6. #

Państwa członkowskie powiadamiają Komisję i eu-LISA niezwłocznie po dokonaniu uzgodnień technicznych dotyczących przekazywania danych do Eurodac, nie później niż w dniu 12 czerwca 2026 r.